Hai cercato la traduzione di whats going on da Inglese a Xhosa

whats going on
wenzagalan

what is going on there
kuqhubeka ntoni apha

what's going on there?
entlek zikhiphani lana

warn the engine room what is going on.
lumkisa indlu ye-enjini ukuba kwenzeka ntoni na.

going on board a ship either peaceably or forcibly.
ukukhwela inqanawa okunye ngoxolo okanye usebenzisa amandla.

and abram journeyed, going on still toward the south.
wanduluka uabram, ehamba encothula, esinga kwelasezantsi.

this involves constantly to observe what is going on in the ship and her vicinity.
le iquka kanye kanye ukuqwalasela yonke into eyenzekayo enqanaweni kwakunye nokuyingqongileyo/ubumelwane.

when going on board, the person in uniform is the first to ascend the gangway.
xa usiya kukhwela enqanaweni, umntu onxibe iyunifomu ngowokuqala ukuhla endleleni.

on hearing what was going on, the niobe was dispatched by the governor of jamaica to stop the executions.
ekuveni okwakusenzeka, iniobe yasiwa yirhuluneli yasejamaica ukuya kumisa olushunqulo ntloko.

my files for printer lp sometimes mysteriously disappear and two days later i am told they got printed on a printer three floors below my office. what is going on?
iifayile zam zomshicileli lp ngamanye amaxesha zilahleka ngokuyinqaba kwaye kwintsuku ezimbini mva ndixelelwe ukuba bashicilelwe kumshicileli kwindawo zokugcina ezintathu ezantsi kwe ofisi yam. kuqhubeka ntoni?

if a boat is going on a long trip out of sight of the ship the officer of the watch must satisfy himself that the coxswain and crew are fully prepared to look after themselves should the weather worsen.
ukuba isikhephe sokuhamba uhambo olude singabonakali enqanaweni umphathi wabalindi makazanelise ukuba umphathi wesikhephe esibhexwayo elugqatsweni kwakunye neqela balungele ngokupheleleyo ukuzinonga xa imozulu inokubambi kakhulu.

the queen's regulations state that the officer of the watch is primarily responsible that orders are given to prevent any person going on to the weather decks when the weather is such as to make it dangerous.
umthetho wenkosi enombuso welizwe ukuba igosa eligadayo limele umyalelo.

i appreciate every little thing you do, a real father to a son, won't we be able to to out again tomorrow or tuesday, hence i will be going on wednesday?
ndiyayibulela yonke into encinci oyenzayo, utata wokwenyani kunyana, asizokwazi ukuphinda siphume ngomso okanye ngolwesibini, kungoko ndiza kuhamba ngolwesithathu.

and going on from thence, he saw other two brethren, james the son of zebedee, and john his brother, in a ship with zebedee their father, mending their nets; and he called them.
uhambele phambili esuka apho, wabona abanye abazalwana ababini, uyakobi lo kazebhedi, noyohane umzalwana wakhe, besemkhombeni nozebhedi uyise, belungisa iminatha yabo; wababiza ke.

now this little incident is affecting my work now and everybody is not working i felt like i am the reason they not workingnow do they looking like they are lurkingi'm banned from the ground , i don't know what to do nowmaybe is it just going on for a little whilei hope this is not getting to a terminationso i'm patiently waiting in containers
ngoku esi siganeko encinane echaphazela umsebenzi wam ngoku wonke ayisebenzi ndaziva ngathi mna isizathu bona ayisebenzi ngoku ke ngathi benza zokuzimela mna kuziwe emhlabeni, andazi ukuba mandithini ngoku mhlawumbi kubhaliwe nje uza kuba mzuzwana ndiyathemba oku ukuba ungayokufika ukupheliswa ngoko ngomonde ndilindele kwizikhongezelo