Hai cercato la traduzione di when he cometh, when he cometh da Inglese a Xhosa

and when he cometh, he findeth it swept and garnished.
uthi wakufika, uyifumane itshayelwe, ivathisiwe.

blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
unoyolo loo mkhonzi eyothi, yakufika inkosi yakhe, imfumane esenjenjalo.

and in the evening he cometh with the twelve.
uthi kwakuhlwa, eze nabalishumi elinababini.

but when he saw jesus afar off, he ran and worshipped him,
uthe ke akumbona uyesu ekude, wagidima, waya waqubuda kuye,

and when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
akusondela, wawubona umzi, wawulilela,

when he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
ekusiqiniseni kwakhe isibhakabhaka phezulu; ekugalelekeni kwemithombo yamanzi anzongonzongo;

and when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
akuba ebulisene nabo, wemka waya kuthandaza entabeni.

and when he had thus spoken, he went before, ascending up to jerusalem.
waye, akuba ezithethile ezi zinto, ehamba ngaphambili, enyuka esiya eyerusalem.

and when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
ezivile ke ezo ndawo, waba buhlungu kakhulu; kuba ube esisityebi kunene.

and when he had declared all these things unto them, he sent them to joppa.
waza, ebacacisele zonke iindawo, wabathuma eyopa.

and when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.
uthe akuba ezile ukudla iimini ezimashumi mane nobusuku obumashumi mane, ekupheleni kwazo walamba.

and when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, rejoice with me; for i have found my sheep which was lost.
athi akufika ekhaya, ababizele ndawonye abahlobo nabamelwane, esithi kubo, vuyisanani nam, ngokuba ndiyifumene imvu yam ebilahlekile.

when he is suddenly faced with danger he remains calm and acts swiftly, because he is ready.
le yenzima kunezinye.

and there are seven kings: five are fallen, and one is, and the other is not yet come; and when he cometh, he must continue a short space.
kananjalo zona zingookumkani abasixhenxe. abahlanu bawa, omnye ukho, omnye akakafiki; xa athe wafika, umelwe kukuhlala umzuzwana.

and it shall be upon aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the lord, and when he cometh out, that he die not.
ayinxibe uaron, ukuba alungiselele; sivakale isandi sayo ekungeneni kwakhe engcweleni phambi koyehova, nasekuphumeni kwakhe, ukuze angafi.

and he cometh to bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
uthi aze kufika ebhetesayida; bazise imfama kuye, bambongoze ukuba ayichukumise.

and the messengers returned to jacob, saying, we came to thy brother esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
abathunywa babuyela kuyakobi besithi, sifikile kumkhuluwa wakho uesawu, naye uyeza kukukhawulela, enamadoda angamakhulu omane.

and he said, call her. and when he had called her, she stood in the door.
wathi, mbize. wambiza, wafika, wema emnyango.

he reports to the captain when he has assured himself that they are shining correctly.
unika ingxelo kumphathi xa eqinisekisile ngaye ukuba akukho kukhanyo kudibanisa ngokucacileyo.

but the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
ke abaziintshembenxa ngentliziyo babamba umsindo; abazibiki xa abakhonkxayo;