Hai cercato la traduzione di when she is happy da Inglese a Xhosa

he is happy
anoyolo

she is gone
umnkile

when she is moving ahead.
xa ihamba ngaphambili.

she is coming
uyaphuma

she is running.
uyabaleka.

she is a whore
ulihenyukazi

when she is moving fast enough for steering.
xa ihamba ngokukhawuleza ngokwaneleyo ukwenzela ukuba ikwazi ukujikwa.

the situation of a vessel when she is careened.
imo yenqanawe xa ithambekile.

she is not beautiful anymore
akamhle lo sisi yambona

said or a vessel when she is entirely surrounded by ice.
kutshiwo okanye inqanawa xa ijikelezwe yonke ngumkhenkce.

she is pulled smartly seaward.
litsalelwa kakuhle elwandle

no one should ever be in a boat when she is slung inboard.
makungabikho namnye usesikhitshaneni xa sijinga emanzini.

when she is level with the deck, the steadying lines are made fast.
xa simalunga nomgangatho, intambo zokuyolisa ziyabotshwa.

a boat is running when she is sailing with the wind abaft the beam.
isikhephe sibaleka xa siqhutywa kunye nomoya kwisiqingatha somva wombindi kwi- nqanawa ekukhanyeni.

in a merchant ship they are felt more strongly when she is lightly laden.
umrhwebi wenqanawa banokomelela xa igcwele inokhanyo.

a vessel has the weather gage of another when she is to windward of her.
inqanawe inento yokuhlola imozulu yenye xa kukho umoya ovuthuzayo.

when she is pointing in the required direction, the cable should be secured.
xa ekhombile kwindawo eyakuyo intsontelo yokubophelela inqanawa mayikhuselwe.

the draughts of the ship when she is loaded to her maximum permissible seasonal draught.
ubungakanani bokutshona kwenqanawa xa ilayishiwe ukuya kuma apho umelekileyo khona ngexesha lomoya.

a ship is laden when she has cargo on board.
inqanawa isindeka xa inomthwalo ngapahakathi.