Hai cercato la traduzione di whereof da Inglese a Xhosa

this jesus hath god raised up, whereof we all are witnesses.
uthixo wamvusa lo yesu, esingamangqina ako oko thina sonke.

neither can they prove the things whereof they now accuse me.
kananjalo abanako ukuzimisa izinto abandimangalela ngazo ngoku.

for unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
kuba akalithobelanga phantsi kwezithunywa zezulu elimiweyo eliza kubakho, eli sithetha ngalo.

for they served idols, whereof the lord had said unto them, ye shall not do this thing.
bakhonza izigodo ezizizithixo, wathi uyehova kubo, ize ningazenzi ezo nto.

and killed the prince of life, whom god hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
ke yona imbangi yobomi nayibulala; awayivusayo uthixo kwabafileyo, esingamangqina ako oko thina.

now concerning the things whereof ye wrote unto me: it is good for a man not to touch a woman.
ke kaloku, ngokubhekisele kwiindawo enandibhalela ngazo, ndithi, kumlungele umntu ukuba angamchukumisi umntu oyinkazana.

also he built altars in the house of the lord, whereof the lord had said, in jerusalem shall my name be for ever.
wazakha izibingelelo endlwini kayehova, awathi uyehova, kuseyerusalem apho liya kuba khona igama lam ngonaphakade.

behold, it is come, and it is done, saith the lord god; this is the day whereof i have spoken.
yabona, le nto iyeza, iya kubakho; itsho inkosi uyehova; yiloo mini ndandithetha yona.

and if it be a beast, whereof men bring an offering unto the lord, all that any man giveth of such unto the lord shall be holy.
ukuba yinkomo leyo, kusondezwa yona ukuba ibe ngumsondezo kuyehova, yonke into enjalo enikelwa kuyehova mayibe ngcwele.

and he said, who told thee that thou wast naked? hast thou eaten of the tree, whereof i commanded thee that thou shouldest not eat?
wathi, uxelelwe ngubani na, ukuba uhamba ze? udlile na kuwo umthi, endakuwisela umthetho ngawo, ndathi, uze ungadli kuwo?

and fields shall be bought in this land, whereof ye say, it is desolate without man or beast; it is given into the hand of the chaldeans.
kuya kuthengwa amasimi kweli lizwe nithi, kusenkangala, alinabantu nankomo, linikelwe esandleni samakaledi.

both male and female shall ye put out, without the camp shall ye put them; that they defile not their camps, in the midst whereof i dwell.
oyindoda noyinkazana, nobakhuphela phandle kweminquba, bangayenzi inqambi iminquba yabo, endihleli phakathi kwayo.

he is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
uthiwe lwale likratshi, engazi lutho kakuhle; ufa kukukhanuka iimbuzwano namaphike amazwi, ekuthi kwezo nto kuphume umona, iinkani, izinyeliso, izirhano ezingendawo,

and no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
ke lonke idini lesono, ekuziswe inxalenye yegazi lalo ententeni yokuhlangana, ukuba kucanyagushwe engcweleni, malingadliwa, malitshiswe ngomlilo.

and every spirit that confesseth not that jesus christ is come in the flesh is not of god: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
nomoya wonke ongamvumiyo uyesu kristu eze esenyameni, asingokathixo; lo ngokamchasi-kristu, lowo niwuvileyo ukuba uyeza; nangoku uselukho ehlabathini.

his offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
umsondezo wakhe waba sisitya esinye sesilivere, bulikhulu elinamanci mathathu eeshekele ubunzima baso; sasinye isitya sokutshiza sesilivere esiziishekele ezimashumi asixhenxe ngokweshekele yengcwele, zozibini zizele ngumgubo ocoliweyo womnikelo wokudla, ugalelwe ioli;