Hai cercato la traduzione di while da Inglese a Xhosa

while
umzuzu

error while {0}.
impazamo ngelixa {0}.

a little while
umzuzwana

error while matching
impazamo xeshikweni kukhangelwa iibhloko ezingalunganga.

error while searching.
imposiso ngexesha lofundo lwefayile:% 1

error while checking mail
comment

error while loading %1
& yenzekile

check spelling while typing
check grammar with spelling context menu item

error while copying "%b".
impazamo xa ibikopela ku "%s".

while fired fresco-sunny4
kanti tirsi fras-dimanche4

error while creating file %b.
impazamo xa ibidala unxulumano kwi "%s".

error while executing %s %s
impazamo ngexa usenza %s %s

error while changing nis password.
kuye kwakho impazamo ngexa utshintsha i-password ye-nis.

error while reading '%s': %s
impazamo ngexa ufunda '%s'. ifayili yonakalisiwe?

error occurred while parsing comment
imposiso yenzekile ngexesha ukhetha ugqabazoqxml

error while getting folder information.
izicwangciso zeencwadi ezinenkcukacha

remove & trailing spaces while editing
& susa izithuba ezitsalayo

error while creating file %1: %2
imposiso ngexesha usenza ifayile '% 1':% 2

error while accessing video device %s
impazamo lo gama kuvulwa isixhobo sevidiyo %s

error while filtering. command was: %1.
imposiso ngexesha lokuhluza. umyalelo waba ngu:% 1.