Hai cercato la traduzione di why say that ? da Inglese a Xhosa

you always say that
ndikuthanda njalo

i didn't say that
ndingaqondile ukuba

this is to say that the
la

but i didn't say that
andithethanga nto

i won't say that sweedy
andiyi kuthi nantoni na

i knew you’re going to say that
xhosa

and they asked him, saying, why say the scribes that elias must first come?
baye bembuza besithi, bathini na ababhali, ukuthi ueliya umelwe kukufika tanci?

let israel now say, that his mercy endureth for ever.
makathi usirayeli, ingunaphakade inceba yakhe.

let them now that fear the lord say, that his mercy endureth for ever.
mabathi abamoyikayo uyehova, ingunaphakade inceba yakhe.

however, the accounts say that she was boarded a number of times.
kwafuneka athi xa esilwa notshaba libelona elimgama pha kude kunaye.

then said they all, art thou then the son of god? and he said unto them, ye say that i am.
bathi ke bonke, unguye na ke wena unyana kathixo? uthe ke yena kubo, nani nithi ndinguye.

it would be more correct to say that south africans are mad about watching sport.
lo nto isenoba yinyani epheleleyo umzantsi afrika uphambene kukuthanda ukubukela umdlalo.

it might have been fashionable to say that the best ships in the service were french prizes.
mhlawumbi izakubanga ukuphucuka okuthi zona zingcono inqanawa kwinkonzo zasefrentshi ngokwamaxabiso.

the same day came to him the sadducees, which say that there is no resurrection, and asked him,
kwangaloo mini kweza kuye abasadusi, abathi akukho luvuko; bambuza,

but i receive not testimony from man: but these things i say, that ye might be saved.
mna ke andamkeli bungqina mntwini; ndizithetha ezi zinto, ukuze nina nisindiswe.

i suppose therefore that this is good for the present distress, i say, that it is good for a man so to be.
ndiba ngoko, kulungile oku ngenxa yengxakeko engeneyo, kulungile emntwini ukuthi aselehlala njengoko anjalo.

for the sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the pharisees confess both.
kuba okunene abasadusi babesithi, akukho luvuko, nasithunywa sazulu, namoya; kodwa abafarisi bazivuma zombini ezo ndawo.