Hai cercato la traduzione di wicked da Inglese a Xhosa

rescue us from the wicked
sihlangule kongendawo silwele k utshaba

if i be wicked, why then labour i in vain?
kuthiwa ndingongendawo mna; yini na le nto ndifumana ndizixhamla?

the wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
ongendawo uyalilalela ilungisa, ufuna ukulibulala.

there is no peace, saith my god, to the wicked.
alukho uxolo kwabangendawo, utsho uthixo wam.

she was to have been without any armament except her wicked ram.
waye zakuba wayengenaso nesinye isixhobo ngaphandle kwenkohlakalo kwintloko etsolo yenqanawa enokutyhoboza enye emfazweni.

a wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
uchithachitha abangendawo ukumkani olumkileyo, aguqulele phezu kwabo umlenze wenqwelo.

but the men of sodom were wicked and sinners before the lord exceedingly.
ke kaloku amadoda asesodom ayengabenzi bobubi, engaboni abakhulu kuyehova.

a naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
ngumntu olitshijolo, ngumntu okhohlakeleyo, lowo uhamba ngokujibiliza komlomo wakhe;

for i was envious at the foolish, when i saw the prosperity of the wicked.
ngokuba bendibamonela abaqhayisayo, ndakukubona ukuphumelela kwabangendawo.

the lord is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
uyehova ukude nabangendawo; ke wona umthandazo wamalungisa uyawuva.

a froward heart shall depart from me: i will not know a wicked person.
intliziyo ejibilizayo iya kukhwelela kude kum; into embi andiyi kuyazi.

an ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.
ingqina elilitshijolo ligxeka isiko; umlomo wongendawo uginya ubutshinga.

the heart is deceitful above all things, and desperately wicked: who can know it?
intliziyo inenkohliso ngaphezu kweento zonke, isisifo esibi; ngubani na onokuyazi?

be not over much wicked, neither be thou foolish: why shouldest thou die before thy time?
musa ukuba ngongendawo ngokukhulu, ungazenzi isidenge; yini na ukuba ufe lingekabi lixesha lakho?

and i will deliver thee out of the hand of the wicked, and i will redeem thee out of the hand of the terrible.
ndiya kukuhlangula esandleni sabangendawo, ndikukhulule ekubambeni kwabangcangcazelisayo.

and er, judah's firstborn, was wicked in the sight of the lord; and the lord slew him.
ke uere, amazibulo kayuda, ubeneentlondi ezimbi emehlweni kayehova; waza uyehova wambulala.

he that saith unto the wicked, thou are righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:
othi kongendawo, ulilungisa wena, ziya kumqalekisa izizwe; ziya kumbhavumela iintlanga.

arise, o lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
khawusuk’ ume, yehova, uyihlangabeze, uyiwise yona; wusindise umphefumlo wam kongendawo ngekrele lakho;