Hai cercato la traduzione di widows da Inglese a Xhosa

widows
bawo kazi

widows' benefits
iinzuzo zomhlolokazi

honour widows that are widows indeed.
babeke abahlolokazi abangabahlolokazi ngenene.

we are orphans and fatherless, our mothers are as widows.
siziinkedama, asinabawo; oma banjengabahlolokazi.

their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
ababingeleli babo bawa likrele, abahlolokazi babo abalila.

a father of the fatherless, and a judge of the widows, is god in his holy habitation.
uyise weenkedama, umthetheleli wabahlolokazi, nguthixo ekhayeni lakhe elingcwele.

those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
amaqongqolo akhe aya kungcwatywa kukufa, abahlolokazi bakhe bangalili.

leave thy fatherless children, i will preserve them alive; and let thy widows trust in me.
shiya iinkedama zakho; ndiya kuziphilisa, bakholose ngam abahlolokazi bakho.

and he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
wamnika ke isandla sakhe, wamphakamisa; wababiza abangcwele nabahlolokazi abo, wammisa phambi kwabo ephilile.

experience has proved that widows are inundated with offers for "get-rich-quick" schemes.
amava esinawo angqina abahlolokazi kudala benoboqhophololo bokufuna "zizityebi ngomzuzu".

and my wrath shall wax hot, and i will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.
uvuthe umsindo wam, ndinibulale ngekrele; babe ngabahlolokazi abafazi benu, babe ziinkedama abantwana benu.

if any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
ukuba kukho ikholwa, nokuba likholwakazi, elinabahlolokazi, malibasize, lize ibandla lingasindwa, ukuze lona lisize abangabahlolokazi ngenene.

and in those days, when the number of the disciples was multiplied, there arose a murmuring of the grecians against the hebrews, because their widows were neglected in the daily ministration.
ke kaloku ngaloo mihla, bakubon’ ukuba bayanda abafundi, kwabakho ukukrokra kwawesigrike amayuda ngakwawesihebhere, ngokuba abahlolokazi bawo babesilela ekulungiselelweni kwemihla ngemihla.

as already discussed in par 6.8 ("widows' benefits"), some of the monies are paid directly to the widow and not into the estate.
nanjengoko sele kuxoxiwe kumhlathi 6.8 ("iinzuzo zomhlolokazi"), ezinye iimali zihlawulwa ngqo kumhlolokazi hayi kumhlaba kamfi.

he doth execute the judgment of the fatherless and widow, and loveth the stranger, in giving him food and raiment.
ogwebela inkedama nomhlolokazi, othanda owasemzini, amnike ukudla, amnike nengubo.