Hai cercato la traduzione di witch doctor da Inglese a Xhosa

doctor
ugqirha

doctor.
ugqirha (isiqhulo sesipheko senqanawa).

i see a witch
ndibona ugqirha

please bless me doctor
ndicela undiboleke

thou shalt not suffer a witch to live.
umkhafulikazi uze ungamyeki adle ubomi.

the familiar name of the doctor among sailors.
igama eliqhelekileyo likagqirha phakathi koomatiloshe.

the picture shows a doctor and a nurse busy helping a patient.
umfanekiso ubonisa ugqirha kunye nomongikazi bexakekile banceda isigulana

a doctor may be expected to diagnose an emergency case and prescribe the correct treatment in a matter of moments.
ugqirha ufuneka axilonge imbangi yengozi achaze indlela yomphathi elungileyo kwimeko enjalo.

when a member has been seriously injured and taken to a private doctor or hospital, the hospital must be informed of his military status.
xa ilungu lonzakele kakhulu laza lasiwa kugqirha okanye kwisibhedlele sabucala, isibhedlele eso kumele saziswe ngobulunga belungu elo basemkhosini.

the treatment should be continued until all swelling has gone and the patient is able to walk without pain, or until he comes under the care of a doctor.
unyango kufuneka luqhubeke kude ukudumba kungabikho kwaye isigulane sikwazi ukuhamba ngaphandle kwentlungu, okanye ade ube usuka phantsi kwenkathalo kagqirha.

there shall not be found among you any one that maketh his son or his daughter to pass through the fire, or that useth divination, or an observer of times, or an enchanter, or a witch,
maze kungafunyanwa namnye kuwe ucandisa unyana wakhe nentombi yakhe emlilweni, novumisayo, nolitola, nohlaba izihlabo, nokhafulayo,

then stood there up one in the council, a pharisee, named gamaliel, a doctor of the law, had in reputation among all the people, and commanded to put the apostles forth a little space;
ke kaloku kwesuka kwema othile entlanganisweni yamatyala, umfarisi ogama lingugamaliyeli, umfundisi womthetho, obekekileyo kubantu bonke, wathi makhe bakhutshelwe phandle kancinane abapostile;

we are skillful at the art of making excuses, aren't we? "i don't know how." "i didn't understand." "i couldn't find the right tools." "the voices told me to clean all the guns today." "i threw out my back bowling." "i have a doctor's appointment." "there's been a death in the family." "the hazmat crew is here and won't let me out of the house." "i have a relative coming in from hawaii and i need to pick them up at the airport
sinobuchule ekwenzeni izizathu, akunjalo? "angazi ukuthi kanjani.” “angiqondanga." "angikwazanga ukuthola amathuluzi afanele.“ amazwi angitshele ukuthi ngihlanze zonke izibhamu namuhla. ”“ ngaphonsa umhlane wami ngiguqa. "" ndinokuqeshwa ngugqirha. "" kube khona ukufa emndenini. "" abasebenzi be-haidmat balapha futhi ngeke bangikhiphe endlini. "" ndinesihlobo esivela ehawaii kwaye kufuneka ndizithathe kwisikhululo seenqwelo-moya