Hai cercato la traduzione di yoke da Inglese a Xhosa

yoke.
umphini ofakwe ngokuxwesileyo kwintloko yomphini lokusingisa inqanawa lesikhephe.

tiller or yoke.
umqokozo.

it is good for a man that he bear the yoke in his youth.
kuyilungele indoda ukuba iyithwale idyokhwe kwasebutsheni bayo.

for now will i break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
ngoku ke ndiya kuyaphula idyokhwe yakhe, ingabikho kuwe; ndiziqhawule izitropu zakho.

then hananiah the prophet took the yoke from off the prophet jeremiah's neck, and brake it.
ke kaloku uhananiya umprofeti wayithabatha idyokhwe entanyeni kayeremiya umprofeti, wayaphula.

stand fast therefore in the liberty wherewith christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.
yimani ngoko enkululekweni, athe ukristu wasikhululela kuyo; nize ningabuyi nibanjwe yidyokhwe yobukhoboka.

let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of god and his doctrine be not blasphemed.
onke ke amakhoboka aphantsi kwedyokhwe, ndinga ke angababalela abaniniwo ekuthini, bafanelwe yimbeko yonke, ukuze igama likathixo nemfundiso inganyeliswa.

a vertical shaft having a rudder attached to its lower end and having a yoke, quadrant, or tiller fitted to its upper portion by which it may be turned.
ishafti ethe nkqo enesixhobo sokuqhuba esithiwe nca kwisiphelo somphantsi wayo.

and the young men that were brought up with him spake unto him, saying, thus shalt thou answer the people that spake unto thee, saying, thy father made our yoke heavy, but make thou it somewhat lighter for us; thus shalt thou say unto them, my little finger shall be thicker than my father's loins.
athetha ke naye amadodana aziintanga zakhe, esithi, yithi kubantu abathethe kuwe, besithi, uyihlo wayenza nzima idyokhwe yethu, yenze lula kuthi wena; yithi kubo, ucikicane wam uya kuba nesibili kunesinqe sikabawo;