Hai cercato la traduzione di child da Inglese a Yiddish

child
קינד

obey child
פֿאָלג דאָס קינד

above child
פֿאָלג דאָס קינד

child x displacement
קינדס ה' פֿונאַנדעררוקונג

eof from child process
דורכפֿאַל אין לײענען פֿון קינד פּראָצעס: %s

horizontal alignment for child
האָריזאָנטאַלישע אױסגלײַכונג

the text for the child label
דער טעקסט פֿון דער עטיקעט

the child pack direction of the menubar
די אָריִענטירונג פֿון דעם מכשיר־װײַזער

failed to read from child pipe (%s)
דורכפֿאַל אין לײענע פֿון אַ ינדרער (%s)

the index of the child in the parent
דער אינדעקס פֿונעם קינד אין זײַן טאַטע־מאַמע

failed to execute child process (%s)
דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס (%s)

child widget to appear next to the button text
קינד צעפּיכעסל װאָס װײַזט זיך לעבן דעם מעניו־טעקסט

the row number to attach the top of the child to
דער שורה־נומער װוּ דער פֿוס פֿון קינד קלעפּט זיך צו

the row number to attach the bottom of the child to
דער שורה־נומער װוּ דער פֿוס פֿון קינד קלעפּט זיך צו

when he was a child, he lived in a small town.
װען ער איז געװען אַ קינד, האָט ער געװױנט אין אַ קלײנער דאָרף.

whether the combo box draws a frame around the child
אױב דער זײַל לאָזט זיך װידער סאָרטירן אַרום די קאָפּצעטלעך

the column number to attach the right side of the child to
דער זײַל־נומער װוּ די לינקע זײַט פֿון קינד קלעפּט זיך צו

whether the child's tab should fill the allocated area or not
צי דעם קינדס הענטל זאָל אײַנפֿילן דעם פֿאַרטײלטן אָרט

force aspect ratio to match that of the frame's child
צװינג אַספּעקט פּראָפּאָרץ ער זאָל שטימען מיט דער ראָמס קינד

failed to redirect output or input of child process (%s)
דורכפֿאַל אין װידערצילן אַרױסשרײַב אָדער אַרײַנשרײַב פֿון קינדפּראָצעס (%s)