Hai cercato la traduzione di gnome da Inglese a Yiddish

gnome path
gnome פּאַפּקע־רשימה

gnome hello
gnome „שלום־עליכם“

gnome app prefix
gnome אַפּליקאַציע־פּרעפֿיקס

gnome gconf support
gconf gconf שטיץ

prefix where gnome was installed
פּאַפּקע־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט gnome

data prefix where gnome was installed
דאַטן־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט gnome

library prefix where gnome was installed
ביבליאָטעק־פּרעפֿיקס װוּ מען האָט אינסטאַלירט gnome

could not create gnome accelerators directory `%s': %s
ניט געקענט שאַפֿן gnome פֿאַרגיכערער־פּאַפּקע %s: %s

could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
ניט געקענט שאַפֿן ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s

could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ניט געקענט שאַפֿן ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s

could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ניט געקענט באַשטעטיקן מאָדע 0700 אױף פּריװאַטער ניצערװײַזע gnome צופּאַס־פּאַפּקע %s: %s

hundreds of people have contributed code to gnome since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
unknownmonitor vendor