Hai cercato la traduzione di aborting da Inglese a Zulu

%s: aborting display %s
%s: phunza isiboniso %s

gdm already running. aborting!
igdm iyasebenza. ngiyaphunza!

could not setgid %d. aborting.
ngakhonanga ukuhlela ugid %d. ngiyaphunza.

initgroups () failed for %s. aborting.
initgroups() lehlulekile ku-%s. ngiyaphunza.

authdir %s does not exist. aborting.
%s: authdir %s asikho. ngiyaphunza.

%s: errors found in file. aborting.
%s: amaphutha atholakale kwifayela. iyayeka.

authdir %s is not a directory. aborting.
%s: authdir akusiyi sivumelo nkomba %s. ngiyaphunza.

%s: could not become %s. aborting.
%s: ngakhonanga ukuba yi%s. ngiyaphunza.

can't find the gdm user '%s'. aborting!
%s: angitholi umsenzisi wegdm (%s). ngiyaphunza!

%s: setusercontext () failed for %s. aborting.
%s: setusercontext() lwehlulekile ku %s. ngiyaphunza.

%s: authdir %s does not exist. aborting.
%s: authdir %s asikho. ngiyaphunza.

%s: the gdm user should not be root. aborting!
%s: umsebenzisi wegdm akufanele abe impande. ngiyaphunza!

%s: authdir %s is not a directory. aborting.
%s: authdir akusiyi sivumelo nkomba %s. ngiyaphunza.

%s: the gdm group should not be root. aborting!
%s: iqoqo legdm akufanele libe impande. ngiyaphunza!

%s: could not setup environment for %s. aborting.
%s: ngakhonanga ukuhlela indawo yokuhlala kwe %s. ngiyaphunza.

%s: can't find the gdm user '%s'. aborting!
%s: angitholi umsenzisi wegdm (%s). ngiyaphunza!

%s: errors found in combining rules postprocessing. aborting.
%s: amaphutha atholakele ekuhlanganiseni imithetho yangemva kokuphrosesa. iyayeka.

%s: can't find the gdm group '%s'. aborting!
%s: angitholi iqoqo legdm (%s). ngiyaphunza!

%s: xdmcp disabled and no static servers defined. aborting!
%s: xdmcp ayisebenzi futhi izisebenzi zakulendawo azicacisiwe: ngiyaphunza!

authdir %s has wrong permissions %o. should be %o. aborting.
%s: authdir %s sikhombisi sinemvume ezingalungile %o. kufanele kube %o. ngiyaphunza.