Hai cercato la traduzione di daemon da Inglese a Zulu

notification daemon
i-daemon yesaziso

gnome settings daemon
sebenzisa uhleo gnome

failed to read from xen daemon
failed to read from xen daemon

%s: no daemon/servauthdir specified.
%s: akuna daemon/isisebenzisi sesivumelo sikhombisi esishiwo.

no daemon/servauthdir specified in the gdm configuration file
akuna daemon/isisebenzisi sesivumelo sikhombisi esishiwo kuhele welinganisi

main daemon: got sigabrt. something went very wrong. going down!
daemon yamampela: ithole sigabrt, kukhona okuhambe kabi kakhulu. ishona phansi!

just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
sebenzisa uhlelo uphe (ingacinwa kuphela; manje iphethwe yi-daemon)

the greeter version (%s) does not match the daemon version. you have probably just upgraded gdm. please restart the gdm daemon or the computer.
isihumusho sesithakazeli (%s) asifani nesihumusho sedaemon. ufukule i-gdm. qala gdm daemo futhi noma qalela phansi isiga-nyezi.

server authorization directory (daemon/servauthdir) is set to %s but this does not exist. please correct gdm configuration and restart gdm.
isisebenzisi sesivumelo sikhombisi (daemon/servauthdir) ihlelwe ku %s kodwa ayikho. lungisa isilinganiso segdm %s bese uqala i-gdm futhi.

server authorization directory (daemon/servauthdir) is set to %s but has the wrong permissions: it should have permissions of %o. please correct the permissions or the gdm configuration and restart gdm.
isisebenzisi sesivumelo sikhombisi (daemon/servauthdir) ihlelwe kwi-%s kodwa inezimvume ezingalungile, kufanele ibe nezimvume %o. lungisa izimvume noma isilinganisi segdm %s bese uqala i-gdm.