Hai cercato la traduzione di filename da Inglese a Zulu

filename
igamahele

filename:
igama lefayili:

invalid filename
izilinganiso ezingaphandle

filename format:
ifomethi legama lefayela:

%f: original filename
%f: igama lokuqala lefayela

default background filename
iphutha lwebizo-hele lwesizinda

select a filename to save
khetha igamahele ozolivula

cannot find the file '{filename}'
ayikwazi ukuthola ifayela '{igama lefayela}'

the source filename must be absolute
igama lendikima kumele libe khona

specify the filename of a theme to install
akukho ihele lendikima elinendawo elifakiwe

cannot parse vbd filename, missing driver name
cannot parse vbd filename, missing driver name

filename that should be displayed in the file entry.
igamahele ekumele libonakale ekungeneni kwehele.

filename for the default folder background. only used if background_set is true.
ibizo-hele lephutha lesibaya sesizinda. setshenziswa kuphela uma uhlelo_sizinda luyiqiniso.

image viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
i-eye of gnome ayikwazi ubona ifomethi lefayela elixhasiwe elibhalekayo kuya ngegama lefayela.

filename for the default side pane background. only used if side_pane_background_set is true.
ibizo-hele lephutha lengxenye yefasitela yesisinda. setshenziswa kuphela uma uhlelo_sisinda_sengxenye_yefasitela siyiqiniso.

%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]

whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
ingabe ihele lokungena lisebenzisiwe ukufaka amagama omkhondo kumbe okuphelelisa igamahele.