Hai cercato la traduzione di setting da Inglese a Zulu

setting
setting

setting permissions
iphutha ekuhleleni izivumelwano

setting up '%s' failed
ukumisa i-'%s' kuhlulekile

failure setting user credentials
ukwehluleka ukusetha izinhlamvu zomsebenzisi

inherit fullscreen setting from gcompris
izuze isihenqo esigcwele kwi-gcompris

%s: error setting %s to %s
%s: iphutha ukuhleleni %s ku %s

%s: error setting up chld signal handler
%s: iphutha ekuhlelweni kwechld kumphathi yenhlabamkhosi

%s: error setting signal %d to %s
%s: iphutha ekuhleleni inhlabamkhosi %d ku%s

inherit size setting from gcompris (800x600, 640x480)
thola isimiso sobukhuu ku-gcompris (800x600, 640x480)

%s: error setting up %s signal handler: %s
%s: iphutha ekuhlelweni kwe-%s kumphathi yenhlamkhosi: %s

you have chosen %s for this session, but your default setting is %s.
ukhethe %s kulenhlanganiso, kodwa uhlelo lwephutha lakho i-%s. bewufuna ukwenza %s iphutha lenhlanganiso yakho nakusasa?

if true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. otherwise they will display the windows on the workspace. this setting only works when the window manager is metacity.
uma kuyiqiniso, indawo yokusebenzela kumqhebezi ndawo-yokusebenzela izotshengisa amagama ezindawo zokusebenzela. ngaphandle kwalokho izotshengisa amafasitela endaweni yokusebenzela.

i want you to meet me at the glen and we will pick you up there then take you back to our house then we will have to start getting ready for the party, like setting up the decorations, i asked my mum to buy us matching clothes for the party plus our other friends will be there and if you cannot bring a gift, do not worry about it
ngifuna uhlangane nami e-glen futhi sizokulanda lapho bese sikubuyisela endlini yethu khona-ke kuzodingeka siqale ukulungiselela iphathi, njengokulungisa imihlobiso, ngacela umama ukuthi asithengele izingubo ezihambisanayo zephathi

always think about what you post. you never know what someone will forward. being kind to others online will help to keep you safe. ... keep your password a secret from other kids. even kids that seem like friends could give your password away or use it in ways you don’t want. ... think about who sees what you post online. complete strangers? friends? friends of friends? privacy settings let you control who sees what. keep your parents in the loop. tell them what you’re doing online and who
cabanga njalo ngalokho okuthumelayo. ngeke wazi ukuthi umuntu uzodlulisa ini. ukuba nomusa kwabanye ku-inthanethi kuzokusiza kukugcine uphephile. ... gcina iphasiwedi yakho iyimfihlo kwezinye izingane. ngisho nezingane ezibonakala zingabangani zinganikeza nge-password yakho noma ziyisebenzise ngezindlela ongazifuni. ... cabanga ngokuthi ubani obona okufaka ku-intanethi. ukuqedela abantu ongabazi? abangane? abangane babangani? izilungiselelo zobumfihlo zikuvumela ulawule ukuthi ngubani obona ini. hlala wazi abazali bakho. batshele ukuthi wenzani ku-inthanethi nokuthi ubani