Hai cercato la traduzione di when the going gets tough da Inglese a Zulu

when the sunrise
uma kuphuma ilanga

when the special last?
what is the last day of special?

issue this callback when the value associated with key gets changed
kipha lesisimemo sokubuyela emuva uma inani elithintekayo kumankinombho lishintshwa

at the going down of the sun and in the morning i will always remember you
ekushonweni kwelanga nasekuseni ngizohlala ngikukhumbula

show the splash screen when the session starts up
tshengisa ubuso besiga-nyezi obuphuchukile uma kuqala isiqephu

we use long present tense when the verb is the last word
sisebenzisa sikhatsi lesidze lapho isenzo sente sekugcina

when the time is right i the lord will make it happen lord
angilutho ngaphandle kwakho nkosi

we use short present tense when the verb is not the last word
sisebenzisa sikhatsi lesimfisha lapho sento asilo ligama lekugcina

if true, show date in a tooltip when the pointer is over the clock.
uma kuyiqiniso, tshengisa usuku lwenyanga esihlokweni somsebenzisi uma inkomba iphezu kwenkomba sikhathi.

if true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
uma kuyiqiniso, isiqalisi siyagqamiswa uma umsebenzisi ehambisa isikhombi phezu kwaso.

when the hoe is broken all things go back to normality and the weed is back again.
lapho insimbi iphukile zonke izinto zibuyela emuva njengokujwayelekile kanti ukhula lubuye futhi.

if true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
uma kuyiqiniso, isihosho sizovaleka ngokuzenzakalela uma umsebenzisi ecofoza isiqalisi kuso.

heat stress occurs when the body cannot get rid of excess heat. when this happens, the body's core temperature rises and the heart rate increases
ingcindezi yokushisa yenzeka uma umzimba ungakwazi ukukhipha ukushisa ngokweqile. uma lokhu kwenzeka, izinga lokushisa eliyisisekelo lomzimba lenyuka futhi izinga lokushaya kwenhliziyo landa

specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. this key is only relevant if the auto_hide key is true.
isho inani lamachashazana uma indawo yohlu ifihlekele ngokuzenzakalela ekhoneni. lesishuxulelo sibalulekile uma auto_hide uma kuyiqiniso.

if true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. otherwise they will display the windows on the workspace. this setting only works when the window manager is metacity.
uma kuyiqiniso, indawo yokusebenzela kumqhebezi ndawo-yokusebenzela izotshengisa amagama ezindawo zokusebenzela. ngaphandle kwalokho izotshengisa amafasitela endaweni yokusebenzela.

if true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
uma kuyiqiniso, indawo yohlu ifahlakala ekhoneni ngozenzakalela uma isikhombi sishiya isabelo sendawo yohlu. ukuhambisa isikhombisi kulelokhona futhi kwenza indawo yohlu ivele futhi.

local government was established in 1909 when the four former colonies became provinces. each was governed by a white elected provincial council with limited legislative powers. the administrator of each province was appointed by the central government and presided over an executive committee representing the majority party in the council. provincial councils were abolished in 1986, and the executive committees, appointed by the president, became the administrative arms of the state in each prov
uhulumeni wasekhaya wasungulwa ngo-1909 lapho amakholoni amane angaphambilini eba yizifundazwe. ngamunye wayephethwe ngumkhandlu wesifundazwe okhethwe abamhlophe onamandla alinganiselwe okushaya imithetho. umphathi wesifundazwe ngasinye waqokwa nguhulumeni omkhulu futhi wengamela ikomidi eliphezulu elimele iqembu eliningi emkhandlwini. imikhandlu yezifundazwe yachithwa ngo-1986, futhi amakomidi amakhulu, aqokwa ngumongameli, aba yizingalo zokuphatha zombuso esifundazweni ngasinye