Hai cercato la traduzione di path da Islandese a Arabo

finna skráarnafn innan auðlindar miðað við -- path
اعثر على اسم الملف داخل نوع المورد المعطى ل -- path

niðurhalsstjórinn (% 1) finnst ekki á slóðinni $path
مدبر تنزيل البرامج (% 1) لا يمكن إيجاده في path$.

gat ekki ræst gpgconf athugaðu hvort gpgconf sé í path og hægt sé að ræsa það
could not start gpgconf check that gpgconf is in the path and that it can be started

keyrsluskráin% 1 fannst ekki í slóðinni þinni (path).
الملف القابل للتنفيذ% 1 لا يمكن العثور عليه في مسارك.

ispell fór ekki í gang. athugaðu hvort path umhverfisbreytan vísi á möppuna sem hýsir ispell.
تعذّر بدء ispell. فضلاً تأكد من أن ispell مهيأ بشكل صحيح و موجود في معامل path الخاص بك.

sleppti v3 töflum" relative path "on harddisk partition with" uuid "
"relative path" on harddisk partition with "uuid"

stilltu hvar myndir og metagögn eigi að vera geymd this is a path name so you should include the slash in the translation
this is a path name so you should include the slash in the translation

ekki var hægt að ræsa watchgnupg annálaferlinu. vinsamlegast settu upp watchgnupg einhversstaðar í $path hjá þér. Þessi annálagluggi er gjörsamlega tilgangslaus núna.
الـ إجراء ليس تثبيت بوصة المسار سجل نافذة هو الآن.

% 1 (verður skráð inn fyrir skjáborðsleit) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (سيتم فهرسته للبحث من سطح المكتب) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview