Hai cercato la traduzione di so da Islandese a Basco

so- 6 bulk sorter
so- 6 ordenatzaile handia

so- 30 magn- raðari
so- 30 ordenatzaile handia

raða gluggumaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
leihoak antolatuaction that reorganizes the windows so that they are in cascade

signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.

name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001
name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001

ekki sýna skipunina sem á að keyra í glugganumtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ez erakutsi abiaraziko den komandoa elkarrizketantransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program

name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so abcd becomes dcba
name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so abcd becomes dcba

stilltu hvar myndir og metagögn eigi að vera geymd this is a path name so you should include the slash in the translation
this is a path name so you should include the slash in the translation

endanleg stigagjöf þín er:% 1 vel gert! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
zure puntuazioa:% 1 oso ondo egin duzu! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!