Hai cercato la traduzione di pc da Islandese a Catalano

pc
pc

nota pc hátalarann
usa l' altaveu del pc

athuga síðasta pc...
s' està comprovant el darrer pc...

afrita lófatölvu til pc
copia de l' agenda al pc

setja tíma & lófatölvu frá pc
fixa l' hora de l' agenda a partir de l' hora del pc

samræmir tíma á lófatölvu og pc
sincronitza l' hora de l' agenda electrònica i la del pc

setja tíma í & pc tölvu frá lófatölvu
fixa l' hora del & pc a partir de l' hora de l' agenda

& taka heildarafrit þegar skipt er um pc tölvu
fes una sincronització completa en & canviar el pc

hvort nota skuli innbyggða pc hátalarann í stað innbyggða kde tilkynningakerfisins.
si s' hauria d' usar l' altaveu normal del pc en lloc del propi sistema de notificacions del kde.

eftirfarandi hlut var breytt, bæði á pilot tölvunni og pc tölvunni þinni: pc færsla:\ t
el següent element ha estat modificat tant en a l' agenda electrònica com al vostre pc: entrada del pc:\ tthe pc record is deleted.

hér er listi yfir allar textaskrár og doc gagnagrunna sem rásin fann. rásin reyndi að ákvarða rétta stefnu samstillingar en lenti í árekstrum með þá gagnagrunna sem eru feitletraðir (þ. e. textanum var breytt bæði á pc tölvunni og lófatölvunni). vinsamlega gefðu upp hvor útgáfan af þessum gagnagrunnum er rétt.
aquí hi ha una llista amb tots els fitxers de text i bases de dades de doc ha trobat el conducte. aquest ha intentat determinar la direcció correcta de la sincronització, però hi ha hagut conflictes a les bases de dades amb les lletres vermelles i en negreta (per exemple, el text ha estat modificat tan a l' ordinador de l' escriptori com a l' agenda electrònica). si us plau, per aquestes bases de dades especifiqueu quina versió és l' actual.