Hai cercato la traduzione di shown da Islandese a Ceco

shown when the board is in motion.
možné tahy:% 1shown when the board is in motion.

almennir valmöguleikarthe language that is shown to the user in a test
volbythe language that is shown to the user in a test

plasma græjuritem will be automatically shown or hidden from the systray
widgety plasmyitem will be automatically shown or hidden from the systray

staðsetningtitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown
umístěnítitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown

% 1% (að hlaðast) shown when a time estimate is not available
% 1% (nabitá) state of battery

aðlaga@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
přizpůsobit@ action: button zoom to original size, shown in status bar, keep it short please

aðdráttur svo passi@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
přizpůsobit velikost@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

% 1%% 1 is what is being shown statistics for, like 'memory', 'swap', etc.
% 1%% 1 is what is being shown statistics for, like 'memory', 'swap', etc.

0% tooltip shown when the mouse is over the progress slider, representing the position in the currently playing track that amarok will seek to if you click the mouse. keep it concise.
0%

sjálfgefið úttak alsathis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
výchozí výstup alsathis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.