Hai cercato la traduzione di non sum da Islandese a Danese

non- vj
ikke- vj

sum lönd hafa gengið lengra.
nogle lande er gået et skridt videre.

sum( 12; 5; 7) er 24
average( 12; 5; 7) er lig med 8

Óþekkt veggfóðura non- functional package
ukendt baggrundsbilledea non- functional package

% 1 rakst á non- form2 geira
% 1 stødte på ikke- form2 sektor

sum( 12, 5; 2) equals 14, 5
sum( 12, 5; 2) er lig med 14, 5

sum bessara atrida hafa þegar vend tekin inn í starfsáætlunina.
en del af disse områder indgår allerede i arbejdsprogrammet.

ath.: sum þessi hlunnindi kunna að vera skattskyld.
vær ærlig og foregiv ikke at være bedre, end du er.

ekki tókst ekki að senda (sum) bréf í biðröðinni.
afsendelse af (nogle) breve i køen fejlede.

gat ekki stillt sem óhamlandi ham (non- blocking mode)
kunne ikke sætte ikke- blokeringstilstand

a sum um svæðum verður ekki hægt að snúa við þróuninni og ahnarsstaðar erjarðvegur að mestu horfinn.
i nogle områder kan jorderosionen ikke standses* mens der i andre områder er tegn på at jorden næsten er fuldstændigt forsvundet.

* sum aðildarlönd hafa vernduö hafsvæði ** Þar á meðal 271 svæði í baden­wurtenberg
nogle medlemsstater har udpeget betydelige havområder medregnet 271 områder i baden-wurtenberg

(*) sum farsímafyrirtæki leyfa ekki aðgang að 00 800 númerum eða rukka fyrir þessi símtöl.
(*) nogle mobiloperatører tillader ikke opkald til 00 800numre eller tager betaling for sådanne opkald.

athygli vakti að sum aðildarlönd stofnunarinnar sendu út fréttatilkynningar á fjölmiðla innanlands til að setja stöðu mála í hverju landi fyrir sig í evrópskt samhengi.
det er interessant at bemærke, at nogle af agenturets medlemslande i den forbindelse udarbejdede nationale pressemeddelelser, som satte den nationale situation i et europæisk perspektiv.

með sum forrit sem ekki tilheyra kde gæti nægt að nota allan gluggaflokkinn til að velja tiltekinn glugga í forriti vegna þess að þau láta flokkinn innihalda bæði flokk og hlutverk.
med nogle (ikke- kde) programmer kan hel vinduesklasse være tilstrækkeligt til at vælge et bestemt vindue i et program, da de sætter hele vinduesklassen til at indeholder både program og vinduesrolle.

sum segulbandstæki styðja mismunandi stærðir gagnablokka. með þessum valkosti mun kdat reyna að virkja þann stuðning. Þú verður samt að skilgreina blokkarstærðina. name of translators
nogle bånddrev understøtter forskellig størrelse af datablokken. med dette valg, vil kdat forsøge at aktivere denne støtte. du skal stadig angive blokstørrelsen. name of translators

& falinkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
skjulkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

% 1% @ info: status value for non- percentage units (such as memory usage.)
% 1% @ info: status value for non- percentage units (such as memory usage.)