Hai cercato la traduzione di poste client da Islandese a Danese

Óþekkta normal client
ukendt klienta normal client

venjulegta client on the friend list
normala client on the friend list

% 1 client #% 2: disconnect it
% 1 klient #% 2: afbryd den

Óþekkt 1emule mod appended to client software tag
ukendt:% 1emule mod appended to client software tag

tengdwe' re at this position in client' s queue
forbundetwe' re at this position in client' s queue

(% 1) client software release appended to client software tag
(% 1) client software release appended to client software tag

netstjórnun@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
netværkshåndtering deaktiveret@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything

@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
oprindelig udvikler, ui til scanning efter trådløst@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it

@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
installationsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running

heiti þjóns heiti þjónsins eins og það er auglýst gagnvart umheiminum. sjálfgefið notar cups heiti vélarinnar. til að setja sjálfgefin þjón sem verður notaður af biðlurum, sjá 'client. conf' skrána. dæmi: myhost. domain. com do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
servernavn (servername) din servers værtsnavn som den vises for omverdenen. cups vil som standard benytte systemets værtsnavn. for at sætte klienternes standardserver, se filen client. conf. eks.: minvært. domæne. dk do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)