Hai cercato la traduzione di ef da Islandese a Esperanto

ef satt
se vera

ef ósatt
falsa

bónus ef >62
bonuso se pli granda ol 62

ef beðið er um
se postulita

faxmiðill (ef einhver):
faksservo (se ekzistas):

halda áfram ef stöðvað
daŭrigi se haltita

bætt við ef ræst er úr finder
aldoniĝis interne se lanĉiĝis de la trovilo

sýna fast línuskiptimerki (ef mögulegt)
montri markilojn pri statika linifaldo (se aplikebla)

nota & kttsd talhermi ef mögulegt
& uzu kttsd diroservo se disponebla

sleppa bréfum ef þau eru stærri en
& filtri mesaĝojn, se ili estas pli granda ol

ef texti er of langur fyrir ramma
se teksto estas tro longa por kadro

& gefa viðvörun ef ekki má skrifa stillingar
& avertu, se estas malpermesita skribi la agordon

ef þú týnist í skóginum skaltu faðma tré
se vi iam estos vojerarinta kaj sola en arbaro, brakumu arbon

afrita cd- texta frá geisladisknum ef fáanlegur.
kopii kd- tekston el la fonta kd se eblas.

aðeins sýna kmail í kerfisbakkanum ef ólesin bréf finnast
vidigo poŝtilon en sistemlistelo, kiam ekzistas nelegitaj mesaĝoj

& hætta við ef seinkun er@ info: whatsthis
@ info: whatsthis

ef þetta er valið, er svæðið í kringum músarbendilinn stækkað
se elektata, la areo ĉirkaŭ la musan kursoron pligrandiĝas.

& keyra kortastjórann sjálfkrafa ef ekkert forrit eignar sér nýtt kort
aŭtomate & lanĉi kartadministrilon, se eniĝas nezorgata karto

ef virkjað, þá munu línunúmer verða prentuð vinstra megin á síðunum.
se enŝaltita, tiam linionombroj estos presataj je la maldekstra flanko de la paĝo( j).

ef hakað er við þetta val, þá er línum skipt við jaðar skjásins.
se vi markas ĉi tiun opcion, la linioj de teksto saltos al la sekva linio ĉe la rando de la ekrano.