Hai cercato la traduzione di ps pk da Islandese a Esperanto

tex pk
teĤa pk

ps bakendi
ps interno

*. ps_bar_postscript (*. ps)
*. ps_bar_postskripto (*. ps)

Óvænt% 1 í pk skránni% 2
neatendita% 1 en pk- dosiero% 2

ghostscript ps/ pdf stuðningur fyrir okularname
ghostscript ps/ pdf interno por okularname

gölluð pk- skrá (% 1), of margir bitar
malbona pk dosiero (% 1), tro multaj bitoj

flyt inn ps- skrá sem pdf (þetta gæti teki tíma)...
importante postskriptan dosieron kiel pdf (tio eble daŭras)...

okular treystir á kpsewhich forritið til að finna leturskrár á harða disknum þínum og til að búa til pk letur ef það er nauðsynlegt.
okular bazas sur la kpsewhich programo por trovi la tiparajn dosierojn en via diskaparato kaj generi pk tiparojn, se bezonas.

texfont_ pk:: operator []: táknið% 1 er ekki til í letri% 2
exfont_ pk:: operator []: signo% 1 ne estas difinita en tiparo% 2

forritið "ps2pdf" fannst ekki, þannig að okular getur ekki notað það til að flytja inn ps skrár.
la programo "ps2pdf" ne troviĝis, do okular ne povas importi postskriptajn dosierojn uzante ĝin.

sjálfgefin skráarending fyrir úttaksskrána (t. d. ps, pdf, ps. gz).
la apriora nomfino de la eligodosiero (ekz. ps, pdf, ps. gz).