Hai cercato la traduzione di im da Islandese a Finlandese

"ji... ... im."
j, i, m.

im vistfang:
pikaviestinosoite:

breyta im vistfangi
osoite

sýna nærveru im
työnkuva:

breyta im vistföngum...
muokkaa pikaviestinosoitteita...

breyta im vistfangiinstant messaging
muokkaa pikaviestinosoitteitainstant messaging

hvað felst í im-upplýsingakerfinu?
mikä imi on?

endurgjöf frá notendum im-upplýsingakerfisins
käsittelet imi-järjestelmän tukemaa sisämarkkinalainsäädäntöä.

im-kerfið er upplýsingaveita á netinu.
pyyntöä luotaessa voit valita vakiomuotoiset kysymykset omalla kielelläsi.

til hvaða sviða tekur im-upplýsingakerfið ?
palveludirektiiviä sovelletaan monilla talouden aloilla.

hvaða hag er hægt að hafa af im-upplýsingakerfinu?
miten imi toimii?

im- upplýsingakerfið er notað til að greiða fyrir þessari samvinnu.
vastaisuudessa imiä laajennetaan kattamaan uusia lainsäädäntöaloja.

með im-upplýsingakerfinu er hægt að komast í samband við rétt, hliðstætt yfirvald.
imi on joustava järjestelmä, joka on suunniteltu helpottamaan erilaisissa sisämarkkinasäädöksissä edellytettyä hallinnollista yhteistyötä.

með því að fara inn í im-kerfið er hægt að fylgjast með afgreiðslu viðkomandi fyrirspurnar.
palveludirektiivin2 mukaan eri maiden viranomaisten on avustettava toisiaan.

im-upplýsingakerfinu er ætlað að greiða fyrir því að evrópskar stjórnsýslustofnanir fái svör við spurningum sem þessum.
imi auttaa eurooppalaisia viranomaisia saamaan kysymyksiinsä vastaukset.

hvernig getur yfirvaldið, sem ég starfa fyrir, skráð sig inn í im-upplýsingakerfið?
miten viranomainen voi rekisteröityä imi-järjestelmään?

fyrirspyrjandi getur snúið sér til samræmingaraðila im-upplýsingakerfisins fyrir sitt svæði eða heimaland sem grípur inn í ef nauðsyn krefur.
tällä hetkellä imi kattaa yksitoista ammattia:

framkvæmdastjórn evrópubandalaganna hefur sett upp þjónustuborð vegna hvers kyns vandamála sem tengjast im-upplýsingakerfinu og ekki er unnt að leysa á staðnum:
henkilötiedot ovat ainoastaan tietojenvaihdossa suoraan osallisina olevien viranomaisten saatavilla.

ef þú tilheyrir lögverndaðri starfsgrein, sem ekki er talin upp hér, getur þú beðið um að hún verði felld inn í im-upplýsingakerfið.
toinen osapuoli vastaa omalla kielellään.

hvað um gagnavernd?yfirvöldum, sem nota im-upplýsingakerfið, er skylt að virða landslög og lög evrópusambandsins um gagnavernd. Í tilmælum framkvæmdastjórnar evrópubandalaganna, sem eru tiltæk á vefsetri im-upplýsingakerfisins, er að finna sérstakar viðmiðunarreglur um gagnavernd fyrir im-upplýsingakerfið.
tarvita tietoa toisen maan viranomaiselta, mutta et ole varma, keneen ottaa yhteyttä: työskentelet kansallisen, alueellisen tai paikallisviranomaisen palveluksessa (esimerkiksi ministeriössä, kunnassa tai valtion virastossa) taikka ammatillisessa järjestössä olet sijoittautunut euroopan talousalueelle1