Hai cercato la traduzione di activator da Islandese a Francese

tenekteplasi er fíbrínsértækur forplasmínörvi (fibrin-specific plasminogen activator) framleiddur í frumulínu úr eggjastokkafrumum kínahamstra með raðbrigða dna tækni.
le ténectéplase est un activateur fibrino-spécifique du plasminogène produit par la technique de l’adn recombinant dans une lignée cellulaire d’ovaire de hamster chinois.

ef þú færð bráðameðferð við blóðtappa með tpa lyfi (tissue-type plasminogen activator), átt þú ekki að fá meðferð með ruconest á sama tíma.
si vous êtes actuellement sous traitement à base d’activateur tissulaire du plasminogène comme traitement aigu pour des caillots sanguins, vous ne devez pas être traité par ruconest en même temps.

einnig hefur verið sýnt fram á in vitro að defíbrótíð eykur starfsemi vefja örva plasmínógens (tissue- type plasminogen activator (t-pa)) og dregur úr starfsemi hemils örva plasmínógens (plasminogen activator inhibitor-1 (pai-1)), sem dregur úr starfsemi forhleypis og eykur getu æðaþelsfrumna til segalosunar.
de plus, in vitro, il a été montré que le défibrotideaugmente la fonction de l’activateur tissulaire du plasminogène (t-pa) et diminue l’activité de l’inhibiteur-1 de l’activateur du plasminogène (pai-1), d’où une diminution de l’activité procoagulante et une augmentation du potentiel fibrinolytique des cellules endothéliales.