Hai cercato la traduzione di bmd da Islandese a Francese

lærleggshnúta bmd
trochanter

lendarhryggur l2- l4 bmd
lombaire [l2-l4]

mjöðm í heild bmd
hanche totale

steinefnaþéttni í beinum (bmd)
densité minérale osseuse (dmo)

Áhrif á steinefnaþéttni beina (bmd)
effet sur la densité minérale osseuse

minnkun á bmd í mjöðm var marktækt meiri í þessum hópi fram að 96. viku.
les diminutions de la dmo au niveau de la hanche étaient significativement plus importantes dans ce groupe jusqu’à 96 semaines.

Þetta ætti að hafa í huga við túlkun á breytingum á bmd meðan á meðferð með osseor stendur.
ceci doit être pris en compte lors de l’interprétation des variations de la dmo pendant le traitement par osseor.

beinþynning er skilgreind sem bmd í hrygg eða mjöðm, 2,5 sd eða minna en meðalgildi hjá heilbrigðu ungu fólki.
l’ostéoporose est définie par une dmo au rachis ou au col fémoral inférieure d’au moins 2,5 écart- type par rapport à la valeur moyenne d’une population normale jeune.

enginn munur var á bmd í öllum líkamanum eða bmc miðað við grunngildi hvað varðar rilpivírín samanborið við samanburðarhóp, heildarþýði eða bakgrunnsmeðferð með tenófóvíri tvísóproxíli fúmarati.
il n’y avait aucune différence en termes d’évolution de la dmo et du cmo du corps entier par rapport à l’entrée dans l’étude, entre la rilpivirine et le traitement contrôle dans la population totale ou chez les patients recevant un traitement de fond comprenant du fumarate de ténofovir disoproxil.

vart varð við dálitla framför hvað varðar bmd í viku 48 eftir að skipt var yfir í meðferðaráætlun með emtrícítabíni og tenófóvír alafenamíði úr meðferðaráætlun með tdf, samanborið við það þegar meðferðaráætlun með tdf var haldið áfram.
de légères améliorations de la dmo ont été notées au bout de 48 semaines après le passage d’un traitement à base de tdf à un traitement à base d’emtricitabine et de ténofovir alafénamide en comparaison au maintien du traitement à base de tdf.

Í heildarþýði sjúklinga í rannsókninni mf4411 kom ekki fram fækkun á fjölda brota utan hryggs, hins vegar virtist dagleg gjöf íbandrónsýru vera áhrifarík hjá undirhópi í mikilli áhættu (bmd t-stig í lærleggshálsi < -3,0), þar sem fram kom að hætta á broti utan hryggjar minnkaði um 69%.
dans la population totale de l’étude mf4411, il n’a pas été observé de réduction pour les fractures non vertébrales, cependant la forme quotidienne d’ acide ibandronique s’est avérée efficace dans une sous- population à haut risque (t-score < -3 pour la dmo au col fémoral), où il a été observé une réduction de 69 % du risque de fracture non vertébrale.