Hai cercato la traduzione di environment da Islandese a Francese

environment canadacomment
environnement canadacomment

veðurfræðigögn koma frá environment canada
les données météorologiques sont fournies par environment canada

lxde skjáborðsumhverfið (lightweight x11 desktop environment)
lxde (l'environnement de bureau x11 léger « lightweight x11 desktop environment »)

k desktop environment. Öflugt, opið og frjálst skjáborðsumhverfiname
l'environnement de bureau kde. un puissant environnement de bureau open sourcename

heimild: uppfært frá europe's environment (1998)
source: mise à jour de l'environnement en europe: deuxième évaluation (1998)

common desktop environment er lokað skjáborðsumhverfi sem var staðlað umhverfi til skamms tímaname
le common desktop environment, un environnement de bureau propriétaire standard dans l' industriename

gnu network object model environment er fullkomið og fjrálst skjáborðsumhverfi sem er auðvelt að notaname
the gnu network object model environment. un environnement de bureau complet, gratuit et facile à utilisername

Þróun evrópska umhverfisupplýsinga og eftirlitsnetsins (european environment information and observation network) (eionet)
développement du réseau européen d’information et d’observation (eionet)

umhverfisstofnun evrópu (european environment agency, eea) er opinber stofnun í evrópu sem helguð er því að láta í té hlutlægar, áreiðanlegar og samanburðarhæfar upplýsingar um umhverfið.
l'agence européenne pour l'environnement (aee) est une agence spécialisée de l'union européenne. son rôle est de fournir des informations objectives, fiables et comparables sur l'environnement.

með reglugerðinni er umhverfisslofnun evrópu sett á laggir og hefur hún það að markmidi að koma á fot evrópsku upplýsinga-og athugunameti (european environment information and observation network, eionet].
«le présent règlement fonde l'agence européenne pour l'environnement et vise la mise en œuvre d'un réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement.

i skýrslunni er athygli beint að þeim 12 meginvandamálum í umhverfismálum sem fjallað var um í fyrri úttektinni, og lýst er hvernig ástandið hefur þróast síðan áætlunin „umhverfismál í evrópu" (environment for europe) hófst árið 1991 (í reynd er oft miðað við árið 1990).
il se concentre sur les 12 problèmes environnementaux majeurs identifiés par le rapport dobris et analyse l'évolution de la situation depuis le début du processus «environnement de l'europe» en 1991 (1990 étant généralement considérée dans la pratique comme l'année de référence).