Hai cercato la traduzione di global benchmark da Islandese a Francese

pga = heildarmat læknis (pysician global assessment)
pga = physician global assessment

tafla 4: clinical global functioning hjá non-24 sjúklingum
tableau 4: État clinique global chez les patients atteints du trouble du sommeil-éveil de type hypernycthéméral (non-24 h)

„clinical global impressions of change“ (cgi-c)
impression clinique globale de changement (cgi-c)

svörun í mælingum á klínískri, almennri virkni (clinical global functioning)
réponse en termes de mesures de l'état clinique global

skynjun á meðferðarárangri var mæld með pgic (patient global impression of change) spurningalistanum.
la perception du bénéfice du traitement a été mesurée en utilisant le questionnaire pgic (patient global impression of change – impression globale de changement par le patient).

skammstöfun: spga – static physician global assessment p < 0,0001 miðað við lyfleysu.
abréviation : pga-evaluation globale par le médecin a : p < 0,0001 comparé au placebo.

skammstöfun: spga – static physician global assessment a. p < 0,0001 miðað við lyfleysu.
abréviation: pga-evaluation globale par le médecin a : p < 0,0001 comparé au placebo.

heildarmat húðlæknis (dermatologist static global assessment): hreint eða svo til hreint er skilgreint sem 0 eða 1 á kvarðanum 0 til 5.
pas de lésions apparentes ou presque pas de lésions apparentes, défini par 0 ou 1 sur une échelle de 0 à 5.

Í rannsókn advance-pd var einnig metið eftir skori í clinical global impression of change (cgi-c).
dans l'essai advance-pd, l'impression globale clinique de l'évolution a également été étudiée.

auk þess var lúrasídón betra en lyfleysa á fyrirfram skilgreindum aukaendapunktum á clinical global impression – severity (cgi-s) kvarðanum.
en outre, la lurasidone était supérieure au placebo sur l'échelle cgi-s (clinical global impression – severity), le critère secondaire prédéfini.

a fev1=þvingað útöndunarrúmmál í 1 sekúndu b na=liggur ekki fyrir c gina flokkunin er byggð á skilgreiningu global initiative for asthma (gina):
a vems = volume expiratoire maximal par seconde b nd = non disponible c la classification gina repose sur la définition de la global initiative for asthma (gina) : les patients de stade 4 selon la classification gina ont reçu des csi à dose moyenne à élevée, associés à un autre médicament utilisé pour le contrôle de la maladie.

enginn tölfræðilegur munur kom fram á milli meðferðarhópanna hvað varðar almenn lífsgæði (global quality of life) samkvæmt eortc qlq-c30 og euroqol eq-5d.
aucune différence statistique n’a été observée entre les groupes de traitement concernant la qualité de vie globale évaluée par les échelles eortc qlq-c30 et euroqol eq-5d.

Í tveimur stórum slembiröðuðum samanburðarrannsóknum (ontarget (ongoing telmisartan alone and in combination with ramipril global endpoint trial) og va nephron d (the veterans affairs nephropathy in diabetes)) var samsett meðferð með ace-hemli og angíótensín ii viðtakablokka rannsökuð.
l’utilisation de l’association d’un inhibiteur de l’enzyme de conversion (iec) avec un antagoniste des récepteurs de l’angiotensine ii (ara ii) a été analysée au cours de deux larges essais randomisés et contrôlés (ontarget (ongoing telmisartan alone and in combination with ramipril global endpoint trial) et va nephron-d (the veterans affairs nephropathy in diabetes).