Hai cercato la traduzione di inspeelt op da Islandese a Francese

Óeðlileg op á húðinni
orifices anormaux de la peau

ekki snerta op sprautunnar.
ne touchez pas l’embout de la seringue.

Ó eðlileg op á húðinni
orifices anormaux de la peau

2220 heist op den berg belgía
2220 heist op den berg belgique

ef þú ert með op milli hjartahólfa
i vous présentez une cardiopathie avec communication intra-cardiaque

Ýtið oddinum vel ofan í op millistykkisins.
insérez fermement l’extrémité dans l’ouverture du bouchon adaptateur.

stingið sprautustútnum vandlega í op glassins.
insérer fermement l’embout de la seringue dans l’ouverture du flacon.

rífið op á hlífðarpokann og fjarlægið skömmtunartúpuna.
ouvrir le sachet protecteur et retirer le tube unidose.

kemmd í þörmum, óeðlilegt op á milli barka og vélinda
lésion dans l'intestin, communication anormale entre les voies aériennes et les voies digestives

b-2220 heist-op-den-berg belgía
b-2220 heist-op-den-berg belgique

forvafið tachosil á ekki að væta áður en það er sett í gegnum holsting eða op.
le tachosil pré-enroulé ne doit pas être pré-humidifié avant d’être introduit à travers le trocart ou l’ouverture.

aðalumbrotsefnið; op-1118, myndast með vatnsrofi ísóbútýríl esters.
un métabolite principal, l’op-1118, est formé par hydrolyse de l’ester d’isobutyryle.

máttleysi/op í kviðvöðvum, húð gúlpar út um gróinn skurð, kviðslit
faiblesse/déficit des muscles abdominaux et excroissance de peau sur la cicatrice, hernie sur la paroi de l'estomac

rannsóknir á umbrotum in vitro sýna að myndun op-1118 er ekki háð cyp450 ensímum.
les études de métabolisme in vitro ont montré que la formation d’op-1118 est indépendante des enzymes du cyp450.

festið sprautustimpilinn á sprautuna fyrir leysinn með því að setja stimpilinn í op hennar og ýta honum og snúa þar til hann situr örugglega fastur í.
vissez le piston sur la seringue de solvant en l’insérant dans l’ouverture du bouchon de la seringue et en le poussant et le tournant fermement jusqu’à ce qu’il soit correctement placé sur le bouchon.

ef stór loftbóla eða loft er sjáanlegt við op sprautunnar, ýtið þá hvíta enda stimpilsins rÓlega inn í sprautuna þar til vökvi nær fram í sprautuna.
si une grosse bulle ou une couche d’air est visible près de l’embout de la seringue, poussez lentement le piston blanc dans la seringue jusqu’à ce que le liquide commence à pénétrer dans l’embout de la seringue.

ef þú ert með eða hefur nýlega verið með sýkingu eða ef þú ert með óeðlileg op á húðinni (fistla).
si vous avez ou avez récemment eu une infection ou si vous avez des orifices anormaux au niveau de la peau (fistules).

tengið sprautu með luer-tengi, 10 ml eða stærri, við annað op sprautusamtengingarinnar og refacto af áfylltu sprautuna við gagnstætt op.
attachez une seringue de type luer lock stérile de 10 ml ou plus à une extrémité (orifice) du connecteur de seringues et la seringue préremplie de refacto af à l’orifice ouvert restant à l’extrémité opposée.

% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away
(absent)%1 = nick, %2 = shows if nick is op, %3 = hostmask, %4 = shows away