Hai cercato la traduzione di lock da Islandese a Francese

caps lock
ver. maj

num- lock
modificateur ou touche de contrôle inconnu avec le code unicode « & #160; %1 & #160; ». la touche cachée qui affiche le caractère « & #160; %2 & #160; » et le code unicode « & #160; %3 & #160; » sera omise. num-lock

scroll lock
arrêt défil

aðvörun: caps lock er á
avertissement & #160;: verrouillage majuscules activé

caps lock lykilinn er virkur.
la touche verr. maj. a été activée.

1 ml luer-lock sprauta x1
1 seringue luer-lock de 1 ml

hástafir (caps lock) er virkt
le verrouillage majuscule est activé

1 sæfða 1 ml luer lock sprautu.
1 seringue luer-lock stérile de 1 ml.

„luer lock“ gúmmíendi stimpilstöng millistykki
extrémité butée en tige du

festið stjökuna við ísetningartækið með luer lock tengingunni.
fixer l’injecteur sur le trocart à l'aide de l'embout luer lock.

ein einnota 60 eða 100 ml dauðhreinsuð sprauta með luer lock
une seringue stérile à usage unique de 60 ou 100 ml avec système luer-lock

snúið réttsælis til þess að festa oddinn á luer lock.
tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour la fixer dans l'embout luer-lock.

festið stjökuna við ísetningartækið með luer lock tengingunni. tenginu.
fixer l’injecteur sur le trocart à l'aide de l'embout luer lock.

fjarlægið luer lock hettuna af tækinu sem ætlað er til ísetningar vefjalyfsins.
retirer le bouchon luer lock du trocart.

8 haldið uppréttu og sprautan tengd við mix2vial með luer lock tengi með því að skrúfa réttsælis.
10 le flacon de produit reconstitué verticalement, visser la seringue sur le raccord luer lock du dispositif mix2vial dans le sens des aiguilles d’une montre.

festið öryggisnálina á sprautuna með lyfinu í með því að snúa nálinni réttsælis upp á odd luer lock sprautunnar.
fixer l’aiguille sécurisée à la seringue destinée à l’administration préalablement remplie en tournant l’aiguille dans le sens des aiguilles d’une montre dans l’embout luer-lock.

athugið: til að forðast mengun lyfsins má hvorki snerta odd millistykkisins né luer lock sprautunnar.
remarque: afin d’éviter toute contamination du médicament, ne pas toucher la pointe de l’adaptateur ou luer-lock.

læsilykill (t. d. caps lock eða num lock) hefur breytt um stöðu og er nú virkurname
une touche de verrouillage (ex & #160;: « & #160; verr. maj. & #160; » ou « & #160; verr. num. & #160; ») a changé d'état et est maintenant inactivename

varúð: Áfyllta sprautan er gerð úr gleri og er hönnuð til að passa á hefðbundnar luer-lock tengingar.
attention : la seringue préremplie est en verre et conçue pour être compatible avec un connecteur luer-lock standard.

tengið stuttu slönguna á áhaldinu til lyfjagjafar við útstæða „luer-lock“ endann á löngu loftslöngunni.
relier le tube court du dispositif d’application à l’extrémité mâle luer-lock du long tube de raccordement au gaz.