Hai cercato la traduzione di proxy da Islandese a Francese

tengjast við milliþjóni (proxy)
connecter au serveur mandataire

greini milliþjón (proxy)% 1:% 2
résolution du mandataire %1 & #160;: %2

ef hakað er við hér, mun gildið fyrir http milliþjóninn sem sýnt er til hægri (sem er tekið frá http_ proxy stillingu kerfisins) verða notað fyrir allar http beiðnir.
si cette option est sélectionnée, le serveur mandataire http affiché à droite (provenant de la variable d'environnement « & #160; http_proxy) sera utilisé pour toutes les requêtes http.

ef þú slærð inn ldap þjón hér munu allar ldap beiðnir verða sendar á hann fyrst. mun þessi stilling þá hunsa allar aðrar sérstakar þjóns og gáttahluta í ldap slóðum, og einnig verða notað ef þjóns og gáttar upplýsingar vantar í slóðina. einungis verður notast við aðra ldap þjóna ef tengingin við "proxy" mistekst. sniðið er "ÞjÓnn" eða "ÞjÓnn: gÁtt". ef gÁtt er ekki fylt út er notast við gátt 389 (sjálfgefna ldap gáttin).
indiquer un serveur ldap ici fera que toute les requêtes ldap passeront d'abord par ce serveur. plus précisément, ce paramètre prend le pas sur tout hôte et port spécifié dans une url ldap et sera également utilisé si l'hôte et le port ont été omis dans l'url. les autres serveurs ldap seront utilisés uniquement si la connexion au serveur mandataire échoue. la syntaxe est « & #160; hÔte & #160; » ou « & #160; hÔte: port & #160; ». si port est omis le port 389 (port standard ldap) sera utilisé.