Hai cercato la traduzione di psa da Islandese a Francese

psa rannsókn i
etude i sur le rps

psa**, hlutfall svörunar (%)
taux de réponse du

psa**, hlutfall svörunar (%) 95% cl
taux de réponse du psa** (%)

cea og psa voru skilgreind á eftirfarandi hátt:
eec et aep étaient définis comme suivants :

tafla 5 klínísk svörun í psa rannsókn 2 í viku 24
tableau 5 réponse clinique à la semaine 24 dans l'étude 2 du rp

mynd 2 acr20 svörun í psa rannsókn 2 yfir tíma fram að viku 24
figure 2 réponse acr20 dans l'étude 2 du rp en fonction du temps jusqu'à la semaine 24

hækkun mótefnavaka sem er sértækur fyrir blöðruhálskirtil (psa)
augmentation d’un antigène prostatique spécifique

hjartamurr hækkun sértæks mótefnavaka fyrir blöðruhálskirtil (psa) Þyngdaraukning
murmure cardiaque augmentation de l’antigène spécifique de la prostate (psa)

13% gengist undir aðgerð til lækningar eða geislun og höfðu hækkandi psa
13% avaient subi précédemment une chirurgie ou une radiothérapie à but curatif et présentaient une augmentation des psa.

acr svörun í psa rannsókn i var svipuð hvort sem var með eða án samhliða meðferðar með metotrexati.
les réponses acr dans l'étude i sur le rps étaient identiques avec ou sans traitement concomitant par le méthotrexate.

breytingar sem verða á þéttni psa í sermi segja ekki alltaf til um klínískan árangur einar og sér.
les modifications du taux de psa sérique pris isolément ne sont pas toujours prédictives du bénéfice clinique.

hækkun mótefnavaka sem er sértækur fyrir blöðruhálskirtilinn (prostatic specific antigen (psa))
augmentation de l’antigène spécifique de la prostate

mótefnavaki sem er sértækur fyrir blöðruhálskirtil (psa) er notaður sem merkiefni hjá sjúklingum með blöðruhálskirtilskrabbamein.
le psa sert de biomarqueur chez les patients atteints de cancer de la prostate.

greining á tíma hlutlægrar versnunar sjúkdóms, tíma klínískrar versnunar eða tvöföldunartíma psa (psadt) var ekki tölfræðilega marktæk.
les analyses du temps jusqu'à la progression objective de la maladie, temps jusqu'à progression clinique, ou temps de doublement du psa (psadt) n'ont pas atteint la significativité statistique.

a Áhættuhlutfall og p-gildi byggja á cox líkaninu, sem aðlagað er fyrir psa (ln) og ldh (ln) og flokkað eftir notkun bífosfónata, fjölda meinvarpa í beinum og gleason stigi. b hættutíðnin byggir á óaðlöguðu cox líkani. c p-gildið byggir á log-rank prófi.
a hazard ratio et valeur p basés sur le modèle de cox ajusté pour le psa (ln) et la ldh (ln) et stratifié par l'utilisation des bisphosphonates, le nombre de métastases osseuses et le grade de gleason primaire. b hazard ratio basé sur le modèle de cox non ajusté. c valeur p basée sur un test du log-rank.