Hai cercato la traduzione di tap da Islandese a Francese

nota tap tæki
utiliser le périphérique tap

tap græðlings (%)
perte du greffon (%)

tap á bragðskyni
perte du goût

Þyngdaraukning eða -tap
gain ou perte de poids

tap lita - og gagnsæisupplýsinga
perte d'informations de couleur et transparence

bragðtruflanir tap á bragðskyni
dysgueusie agueusie

tap á líkamsvökvum (ofþornun)
volume insuffisant de liquides corporels (déshydratation) ;

heyrnarskerðing/-tap, eyrnasuð, svimi
trouble/perte d’audition, acouphènes, vertiges

breytt bragðskyn eða tap á bragðskyni,
un changement du goût ou une perte complète du goût,

tap á skynhrifum nýru: óeðlilegt blóðpróf
perte de sensibilité ; rein : analyses sanguines anormales.

Óeðlilega mikið tap líkamsvökva (vessaþurrð)
perte excessive d'eau corporelle (déshydratation)

heilatauga- kvilli, tap á annarri skynjun5
, perte d’autres sens5

tap á samhæfingu í vöðvum, skemmdir á beinagrindarvöðvum
perte de coordination des muscles, lésions des muscles squelettiques

tilkynnt hefur verið um skyndilega skerðingu eða tap á heyrn.
une diminution ou une perte soudaine de l’audition a été rapportée.

minnkun eða tap á tilfinningu í húð, fiðringur/náladofi í húð
diminution ou perte de la sensibilité cutanée, sensations de fourmillements/picotements sur la peau

höfuðverkur, svimatilfinning (sundl), tap á jafnvægi, skjálfti
maux de tête, sensation de tournis (vertige), perte d’équilibre, tremblements

fjarlægið nálina, haldið hettuglasinu uppréttu til að koma í veg fyrir tap á leysi.
retirer l’aiguille, en tenant le flacon vers le haut pour éviter toute perte de solvant.

drekka skal nægan vökva til að vinna upp tap á vökva og söltum svo sem kalíum vegna niðurgangsins.
assurez-vous de boire beaucoup de liquides pour remplacer l’eau et les électrolytes, tels que le potassium, perdus du fait de la diarrhée.

datscan er notað til að greina tap á dópamínvirkum taugafrumuendum í grunnhnoðum (striatum).
datscan est indiqué dans la détection d’une perte de terminaisons neuronales dopaminergiques fonctionnelles dans le striatum :

42 mánaða eftirfylgni sýndi staðfest tap (innan 4 vikna) á litningasvörun hjá 11 sjúklingum.
après 42 mois de suivi, une perte confirmée (dans les 4 semaines) de la réponse cytogénétique a été observée chez 11 patients.