Hai cercato la traduzione di taps da Islandese a Francese

itt tlovr = frá meðferðarákvörðun til taps á veirusvörun.
analyse en itt du délai jusqu’à la perte de la réponse virologique (tlovr ou time to loss of virologic response)

yfirleitt kom þetta fram snemma og leiddi oftast til taps græðlings.
en général, ces événements sont survenus de façon précoce, et la majorité ont entraîné une perte du greffon.

efnaskiptablóðsýringin verður vegna taps bíkarbónats um nýru af völdum hömlunar zonisamíðs á kolsýruanhýdrasa.
cette acidose métabolique est causée par la perte rénale de bicarbonate due à l’effet inhibiteur du zonisamide sur l’anhydrase carbonique.

hvorki kom fram greinilegur munur á hlutfallslegu aðgengi við jafnvægi né úthreinsun vegna taps á rólfærni.
il n’y avait pas de différences apparentes en matière de biodisponibilité relative ou de clairance apparente à l’état d’équilibre dues à la perte de la fonction ambulatoire.

fjöldi bráðra hafnana, taps á ígræddu líffæri og dauði var svipaður eftir 1 og 2 ár.
les taux de rejet aigu, de la perte du greffon et de décès étaient similaires à 1 et 2 ans.

dregið getur úr plasmaþéttni atazanavirs sem afleiðing af minnkaðri plasmaþéttni cobicistats sem getur leitt til taps á verkun og þróun ónæmis.
les concentrations plasmatiques de l’atazanavir peuvent être réduites, conséquence de la diminution des concentrations plasmatiques du cobicistat, ce qui peut conduire à une perte de l’effet thérapeutique et au développement de résistance.

aðeins skal meðhöndla þá unglinga með rilpivirini sem álitnir eru líklegir til að sýna góða meðferðarheldni við andretróveirumeðferð þar sem lakari meðferðarheldni getur leitt til þróunar ónæmis og taps á meðferðarmöguleikum í framtíðinni.
seuls les adolescents jugés susceptibles d’avoir une bonne observance au traitement antirétroviral doivent être traités par la rilpivirine, étant donné qu’une observance suboptimale peut entraîner le développement de résistance et la perte d’options thérapeutiques futures.

hlutfall bráðrar höfnunar, taps á ígræddu líffæri og dauða var áþekkt en útskilnaður próteina í þvagi var meiri hjá þeim þátttakendum í undirrannsóknini sem fengu rapamune meðferð en hjá hinum.
les taux de rejet aigu, de perte du greffon et de décès étaient similaires mais la protéinurie a été augmentée chez des patients de ce sous- groupe traités par rapamune.

leiðbeiningarnar í töflu 1 eru byggðar á rannsóknum á milliverkunum lyfja með óörvuðu atazanaviri, atazanaviri örvuðu með ritonaviri eða cobicistati eða spáð fyrir um milliverkanir vegna umfangs milliverkana sem gert er ráð fyrir og líkur á alvarlegum aukaverkunum eða taps á verkun evotaz.
les recommandations présentées dans le tableau 1 sont fondées sur des études d'interactions médicamenteuses de l'atazanavir non boosté, de l’atazanavir boosté par le ritonavir, le cobicistat ou sur une prévision des interactions basée sur l'amplitude attendue de l'interaction et du risque potentiel d'évènements graves ou de perte de l'effet thérapeutique d'evotaz.

almenn úthreisun úr líkamanum minnkaði við endurtekna gjöf vegna minnkaðrar viðtakamiðlaðrar úthreisunar (þ.e. taps á útlægum cd52- viðtökum).
la clairance systémique a diminué après des administrations itératives en raison d’une réduction de la clairance sous la médiation des récepteurs de cd52 (c.-à-d. résultant de la déperdition des récepteurs de cd52 à la périphérie).