Hai cercato la traduzione di komandi da Islandese a Greco

-komandi viku? -já.
Την επόμενη εβδομάδα;

og komandi tķnlistarflutning.
Και το προσεχές ρεσιτάλ μουσικής.

komandi hingađ skyndilega.
Έρχεσαι έτσι ξαφνικά.

utanaðkomandi rekill
Εξωτερικός οδηγός

- međ ljķs komandi úr kjaftinum!
- μ'ένα φως να βγαίνει απ'το στόμα του!

komandi kynslķđir treysta á menn eins og hann.
Οι μελλοντικές γενιές βασίζονται σε τέτοιους άντρες.

Ūolinmķđ og sjálfsörugg, hlakkar til komandi máltíđar.
Αυτό το κτήνος είναι φτιαγμένο από άντρες και άλογα. Σπαθιά και λόγχες.

Úlfrisinn ūefar nũtur ilmsins af komandi máltíđ.
Φυλάγοντας την οσμή του επερχόμενου γεύματος.

komandi kynslķđir verđa ūakklátar fyrir læknisfræđirannsķknir ūínar.
Οι μελλοντικές γενιές θα σας ευγνωμονούν για την ιατρικη ερευνα που κανατε.

gleđileg jķl og farsælt komandi ár, harold! sjáiđ.
Καλά Χριστούγεννα κύριε Χάρολντ και Καλή Πρωτοχρονιά!

gleymdu sjķnvarpinu, séra bacon og komandi kosningum hjá weiss.
Ξέχνα την τηλεόραση, τον Μπέηκον... και τις εκλογές του Ουάις.

hvort bandaríkjamenn ætli ađ ráđast inn í sviss á komandi mánuđum.
Από το αν η Αμερική σχεδιάζει να εισβάλει στην Ελβετιά τον επόμενο μήνα.

ūetta skils t ekki núna en í komandi hamförum fær trú okkar uppreisn æru.
Ξέρουμε ότι η πράξη μας δεν θα γίνει κατανοητή, όχι ακόμη αλλά η Αποκάλυψη που θα έρθει θα επιβραβεύσει την πίστη μας.

a komandi árum er séð fram á aukin umsvif að bví er varðar aflvaka og viðbrögð.
Θα εκδοθούν επίσης ορισμένα εγχειρίδια και οδηγοί.

unga dama, ég vona ađ ūú sért tilbúin fyrir ūann hita sem vafalaust mun fylgja komandi kosningum.
Λοιπόν νεαρή κυρία μου, ελπίζω να είσαι προετοιμασμένη να αντέξεις την κάψα... η οποία στις περχόμενες εκλογές θα είναι εξαιρετικά μεγάλη.

hefur ūetta áhrif á komandi friđarviđræđur leiđtoga eins og josef bekele, forsætisráđherra eūíķpíu?
Πιστεύετε, κύριε πρωθυπουργέ, ότι αυτό μπορεί να σταθεί εμπόδιο στην προσεχή διάσκεψη για την ειρήνη; Μεταξύ άλλων, ο πρωθυπουργός της Αιθιοπίας, ο josef bekele, - θα είναι εκεί;

Á komandi árum munu eea og eionet vinna með framkvæmdastjórn evrópusambandsins og öðrum hagsmunaaðilum að því að koma starfsemi seis í fullan gang.
Τα επόμενα χρόνια, ο ΕΟΠ και το eionet θα συνεργάζονται με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς για την υλοποίηση του ΕΣΠΠ.

nú, vitiđ ūiđ hvađ mér finnst? mér finnst nũja línan kķrrétt. Ūađ snũst um komandi tísku.
Εγώ πάλι νομίζω ότι ακο- λουθούμε το ρεύμα της εποχής.

með hinu nýsniðna riti okkar signals munum við beina athygli lesenda að þeim málefnum sem við teljum líklegt að verði framarlega á framkvæmdaáætlun komandi árs.
Στην προσπάθειά μας να εκτιμήσουμε όσα μας προσφέρει η φύση, πρέπει να βρούμε τρόπους για να ανταποδώσουμε το σωστό τίμημα για την προστασία και διατήρησή της.

fyrir hönd herra ozu, framkvæmdastjķra og fjölda stjķrnenda ūökkum viđ ykkur öllum og ķskum ykkur gleđilegrajķla og farsæls komandi árs!
Εκ μέρους του διευθυντού, κ. 'Οζου, και του συμβουλίου, σας ευχαριστούμε όλους και σας ευχόμαστε καλές γιορτές.