Hai cercato la traduzione di að því er virðist da Islandese a Inglese

Því er ekki
administration is not

Því er ekki mælt
therefore,

að því loknu er sprautubúnaðurinn tilbúinn.
this will form the syringe assembly.

Því er mælt með klínísku
or tadalafil for the treatment of pulmonary

Því er mælt með eftirfarandi:
therefore, it is recommended that:

Því er samhliða notkun ekki
therefore concomitant use is not recommended.

Því er ekki mælt með brjóstagjöf.
therefore, breast-feeding is not recommended.

að því loknu hefst einlyfjafasinn.
then, you will start the monotherapy phase.

Því er mælt með eftirfarandi varúðarreglum:
the following precautions are therefore recommended:

að því loknu má fjarlægja legginn.
subsequently, the catheter can be removed.

svipaðar niðurstöður fengust að því er varðar virka einafmetýleraða umbrotsefnið.
similar results were obtained for the active mono-demethylated metabolite.

Það þýðir að því er sprautað í fituvef undir húð með stuttri sprautunál.
this means that it is injected through a short needle into the fatty tissue just under the skin.

afleiðing af því er aukin hætta á húðkrabbameini.
as a result, there is an increased risk of skin cancer.

Öllum stigum er eytt, því er verkunin hnísladrepandi.
all stages are destroyed, thus the mode of action is coccidiocidal.

Það táknar að því er sprautað gegnum stutta stungunál inn í fituvefinn rétt undir húð.
this means that it is injected through a short injection needle into the fatty tissue just under your skin.

ekki kom fram klínískt mikilvægur munur að því er varðar öryggi pemetrexeds innan vefjafræðilegra undirhópa.
there were no clinically relevant differences observed for the safety profile of pemetrexed within the histology subgroups.

Þrátt fyrir að því er virðist litla hættu eiga konur á frjósemisaldri ekki að fá meðferð fyrr en þungun hefur verið útilokuð og ráðleggja skal þeim að nota örugga getnaðarvörn.
despite the low apparent risk women of childbearing potential should not receive treatment until pregnancy is excluded and should be advised to use a reliable contraceptive method.

mat á öryggi var mismunandi milli rannsókna að því er varðar eftirlitsaðferðir, skilgreiningar einkenna og eftirfylgnistíma.
evaluation of safety varied between trials with respect to mode of surveillance, definition of symptoms and time of follow-up.

ekki kom fram klínískt mikilvægur munur að því er varðar öryggi pemetrexeds ásamt cisplatíni innan vefjafræðilegra undirhópa.
there were no clinically relevant differences observed for the safety profile of pemetrexed plus cisplatin within the histology subgroups.

lyfjahvarfafræðilegar breytur stakra skammta empagliflozins við jafnvægi voru svipaðar og bentu til línulegra lyfjahvarfa að því er varðar tíma.
the single-dose and steady-state pharmacokinetic parameters of empagliflozin were similar suggesting linear pharmacokinetics with respect to time.