Hai cercato la traduzione di alþjóðaheilbrigðisstofnunarinnar da Islandese a Inglese

af þeim fengu 6 fulla staðbundna svörun skv. viðmiðum alþjóðaheilbrigðisstofnunarinnar.
of these, 6 had a complete local response according to who criteria.

Þetta bóluefni samræmist ráðleggingum alþjóðaheilbrigðisstofnunarinnar (who) og ákvörðun esb um heimsfaraldur.
this vaccine complies with the who recommendation and eu decision for the pandemic.

bóluefnið beinist gegn þremur stofnum inflúensuveira á hverju ári, samkvæmt árlegum ráðleggingum alþjóðaheilbrigðisstofnunarinnar.
the vaccine targets three strains of influenza virus each year, following the annual recommendations by the world health organisation.

bóluefnið beinist að þremur stofnum inflúensuveirunnar í samræmi við tilmæli alþjóðaheilbrigðisstofnunarinnar fyrir 2015/2016.
the vaccine targets three strains of influenza virus following the recommendations by the world health organisation for the 2015/2016 season.

felur í sér klínísk samfallsbrot á hryggjarliðum, mjöðm, framhandlegg og upphandlegg, samkvæmt skilgreiningu alþjóðaheilbrigðisstofnunarinnar.
includes clinical vertebral, hip, forearm, and humerus fractures, as defined by the who.

inflúensustofninn sem notaður er í bóluefnið við opinberlega yfirlýstum heimsfaraldri er samkvæmt ráðleggingum alþjóðaheilbrigðisstofnunarinnar (who).
the influenza strain used for the vaccine in an offically declared pandemic is recommended by the world health organisation.

Þetta bóluefni samræmist ráðleggingum alþjóðaheilbrigðisstofnunarinnar (fyrir norðurhvel jarðar) og ákvörðun esb fyrir tímabilið 2013/2014
this vaccine complies with the who recommendations (northern hemisphere) and eu decision for the 2013/2014 season.

Þetta bóluefni samræmist ráðleggingum alþjóðaheilbrigðisstofnunarinnar (fyrir norðurhvel jarðar) og ákvörðun esb fyrir tímabilið 2013/2014.
this vaccine complies with the who (world health organisation) recommendations (northern hemisphere) and eu decision for the 2013/2014 season.

til að draga úr smithættunni og verja evrópska ferðalanga, vann ecdc náið með heilbrigðisráðuneyti landsins og skrifstofu alþjóðaheilbrigðisstofnunarinnar í landinu að því að tryggja rétt viðbrögð, bæði í thaílandi og evrópu.
in order to limit the exposure and prevent new european travellers to become infected, ecdc closely collaborated with the thai ministry of health and the thai country office of the world health organization, to ensure appropriate actions were taken both on local and european level.

ecdc tekur um þessar mundir þátt í endurskoðun á leiðbeinandi reglum alþjóðaheilbrigðisstofnunarinnar (who) um berkla og loftferðir og hefur jafnframt annast samhæfingu verkefnis til að þróa leiðbeinandi reglur um smitsjúkdómahættu í flugvélum.
ecdc is currently participating in the revision of the world health organization’s guidelines on tuberculosis and air travel, and coordinated a project on the development of guidelines for infectious diseases transmitted on aircrafts.

lýðfræðileg einkenni rannsóknarhópsins með t790m stökkbreytingu (n=63) voru: miðgildi aldurs var 60 ára, konur (62%), af hvítum kynstofni (35%), af asískum kynstofni (59%), með líkamsfærni 0 eða 1 samkvæmt staðli alþjóðaheilbrigðisstofnunarinnar (who) (100%) og 67% höfðu aldrei reykt.
the demographic characteristics of the t790m positive study population (n=63) were median age 60 years, female (62%), white (35%), asian (59%), world health organization (who) performance status of 0 or 1 (100%) and never smokers (67%).