Hai cercato la traduzione di aldurstengdri da Islandese a Inglese

meðferð við votri aldurstengdri hrörnun í augnbotnum
treatment of wet amd

ekki er þörf á aldurstengdri skammtaaðlögun (sjá kafla 4.4).
no dose adjustment is necessary based on age (see section 4.4).

til meðferðar við nýæðamyndandi (votri) aldurstengdri hrörnun í augnbotnum (amd).
the treatment of neovascular (wet) age-related macular degeneration (amd)

Þetta hefur komið fram í sjúkdómum svo sem aldurstengdri hrörnun í augnbotnum og sjúkdómsbreytingum í augnbotni vegna nærsýni.
this is observed in diseases such as age-related macular degeneration (amd) or pathologic myopia (pm).

ekki er þörf á aldurstengdri skammtaaðlögun hjá sjúklingum sem eru yngri en 75 ára (sjá kafla 5.2).
no age-related dose modification is required in patients less than 75 years old (see section 5.2).

greint hefur verið frá tilvikum um ofskömmtun fyrir slysni í klínískum rannsóknum á votri aldurstengdri hrörnun í augnbotnum og upplýsingum eftir markaðssetningu.
cases of accidental overdose have been reported from the clinical studies in wet amd and post- marketing data.

sjá kafla 5.1 varðandi samhliða ljóshrifameðferð með verteporfini og meðferð með lucentis við votri aldurstengdri hrörnun í augnbotnum og sjúkdómsbreytingar í augnbotni vegna nærsýni.
for the adjunctive use of verteporfin photodynamic therapy (pdt) and lucentis in wet amd and pm, see section 5.1.

macugen er notað til meðferðar á aldurstengdri votarýrnun í miðgróf sjónu (wet form of age-related macular degeneration (amd)).
macugen is used for the treatment of the wet form of age-related macular degeneration (amd).

klínískt öryggi og verkun lucentis við votri aldurstengdri hrörnun í augnbotnum hefur verið metið í þremur slembuðum, tvíblindum samanburðarrannsóknum með lyfleysu eða virku lyfi sem stóðu yfir í 24 mánuði, hjá sjúklingum með æðanýmyndandi aldurstengda hrörnun í augnbotnum.
in wet amd, the clinical safety and efficacy of lucentis have been assessed in three randomised, double-masked, sham- or active-controlled studies of 24 months duration in patients with neovascular amd.

ráðlagður skammtur af lucentis við votri aldurstengdri hrörnun í augnbotnum og við sjónskerðingu vegna bjúgs í sjónudepli af völdum sykursýki, vegna bjúgs í sjónudepli af völdum bláæðalokunar í sjónu eða vegna nýæðamyndunar í æðu af völdum sjúkdómsbreytinga í augnbotni vegna nærsýni, er 0,5 mg gefinn sem stök inndæling í glerhlaup.
in wet amd and in visual impairment due to dme, to macular oedema secondary to rvo or to cnv secondary to pm, the recommended dose for lucentis is 0.5 mg given as a single intravitreal injection.

eylea er ætlað fullorðnum til meðferðar á aldurstengdri (votri) sjónudepilsrýrnun (augnbotnahrörnun, amd, age-related macular degeneration) (sjá kafla 5.1), sjónskerðingu vegna sjónudepilsbjúgs sem fylgikvilla lokunar í bláæð í sjónu (í meginbláæð (central retinal vein occlusion, crvo) eða bláæðargrein, (branch retinal vein occlusion, brvo)) (sjá kafla 5.1), sjónskerðingu vegna sjónudepilsbjúgs af völdum sykursýki (dme, diabetic macular oedema) (sjá kafla 5.1), sjónskerðingu vegna nýæðamyndunar í æðu í tengslum við nærsýni (cnv í tengslum við nærsýni, myopic choroidal neovascularisation) (sjá kafla 5.1).
eylea is indicated for adults for the treatment of neovascular (wet) age-related macular degeneration (amd) (see section 5.1), visual impairment due to macular oedema secondary to retinal vein occlusion (branch rvo or central rvo) (see section 5.1), visual impairment due to diabetic macular oedema (dme) (see section 5.1), visual impairment due to myopic choroidal neovascularisation (myopic cnv) (see section 5.1).