Hai cercato la traduzione di atvinnutækifæri da Islandese a Inglese

atvinnutækifæri
job opportunities

sífellt færist í aukana á vinnumarkaðinum að atvinnuleitendur afhendi það sem þekkt er sem opin umsókn til að komast að því hvaða atvinnutækifæri fyrirtæki bjóði upp á. slíkir atvinnuleitendur líta einkum til sinna eigin hæleika og leita aðeins að störfum sem henta þeim fullkomlega.
the latest tendency on the labour market, which is being followed by an increasing number of jobseekers, is to hand in what is known as an open application to find out about job opportunities in a company. these jobseekers are very much oriented to their own skills and only look for jobs that respond perfectly to their own skills.

eures er í alveg sérstakri aðstöðu til að finna hin góðu atvinnutækifæri sem öllum standa til boða í evrópu, og það sem ekki skiptir síður máli, til að greina þá erðleika sem fólk stendur frammi fyrir áður en það flyst til annars lands og fyrst eftir að það er komið þangað.
eures is in a unique position to see the great opportunities available to everyone in europe, but also, crucially, the remaining obstacles facing people before and after a move abroad.

gert er ráð fyrir að umsækjendur hafi þegar gengið í gegnum það ferli að öðlast skilning á sjálfum sér, kunnáttu sinni, hvatningu, áhugamálum og væntingum, og hafi kynnt sér vinnumarkaðinn í portúgal og einkum atvinnutækifæri sem hæfa menntun þeirra og hæfni, reynslu og tungumálakunnáttu.
it is assumed that candidates have already gone through the stages of getting to know themselves, their skills, motivation, interests and expectations, as well as getting to know the labour market in portugal and, in particular, the job opportunities for their professional prole, level of experience and language levels.