Hai cercato la traduzione di blóðrúmmál da Islandese a Inglese

skert blóðrúmmál
intravascular volume depletion

minnkað blóðrúmmál í æðum
intravascular hypovolaemia

lágur blóðþrýstingur - sjúklingar með skert blóðrúmmál
hypotension - volume-depleted patients

nýrnabilun (aðallega í sambandi við skert blóðrúmmál)
renal failure (mainly in the context of volume depletion)

gæta skal sérstaklega að sjúklingum með minnkað blóðrúmmál og lágan blóðþrýsting.
careful consideration should be given to patients with hypovolaemia and hypotension.

skert blóðrúmmál og/eða natríumskort skal lagfæra áður en kinzalmono er gefið.
volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of kinzalmono.

skert blóðrúmmál og/eða natríumskort skal lagfæra áður en telmisartan teva er gefið.
volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of telmisartan teva.

skert blóðrúmmál og/eða natríumskort skal lagfæra áður en telmisartan actavis er gefið.
volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of telmisartan actavis .

skert blóðrúmmál og/eða natríumskort skal lagfæra áður en telmisartan teva pharma er gefið.
volume and/or sodium depletion should be corrected prior to administration of telmisartan teva pharma.

aðaláhættuþátturinn sem var staðfestur var vökvaskortur og/eða of lítið blóðrúmmál vegna eiturverkana á meltingarfæri.
the primary risk factor identified was dehydration and/or hypovolemia due to gastrointestinal toxicity.

copalia hct skal aðeins nota eftir að natríumskortur og/eða minnkað blóðrúmmál hefur verið leiðrétt.
copalia hct should be used only after correction of any pre-existing sodium and/or volume depletion.

leiðrétta skal minnkað blóðrúmmál eða saltaskort áður en meðferð með rasilamlo hefst, eða hefja meðferð undir nánu eftirliti læknis.
the volume or salt depletion should be corrected prior to administration of rasilamlo, or the treatment should start under close medical supervision.

hugsanlega þarf að gera tímabundið hlé á meðferð með vokanamet hjá sjúklingum ef blóðrúmmál skerðist á meðan þeir eru á meðferð með vokanamet þar til það hefur verið leiðrétt.
temporary interruption of treatment with vokanamet may be considered for patients who develop volume depletion while on vokanamet therapy until the condition is corrected.

aðrir þættir geta haft áhrif á öryggi samhliða notkunar avanafíls og alfablokka, þ. á m. minnkað blóðrúmmál og notkun annarra blóðþrýstingslækkandi lyfja.
the safety of combined use of avanafil and alpha-blockers may be affected by other variables, including intravascular volume depletion and other anti-hypertensive medicinal products.

skert nýrnastarfsemi og bráð nýrnabilun hafa komið fram, oftast hjá sjúklingum með minnkað blóðrúmmál vegna ógleði/uppkasta og/eða niðurgangs.
renal impairment and acute renal failure have been identified, usually in patients who become volume depleted from nausea/vomiting and/or diarrhoea.

gera má ráð fyrir að einkennabundinn lágþrýstingur geti komið fram hjá sjúklingum sem hafa skert blóðrúmmál og/eða natríumskort eftir öfluga þvagræsandi meðferð, saltsnautt fæði, niðurgang eða uppköst.
symptomatic hypotension may be expected to occur in patients who are volume and/or sodium depleted by vigorous diuretic therapy, dietary salt restriction, diarrhoea or vomiting.

hjá sjúklingum með natríumskort og/eða minnkað blóðrúmmál, svo sem þeim sem fá stóra skammta af þvagræsilyfjum, getur lágur blóðþrýstingur með einkennum komið fyrir þegar meðferð með copalia hct er hafin.
in sodium-depleted and/or volume-depleted patients, such as those receiving high doses of diuretics, symptomatic hypotension may occur after initiation of treatment with copalia hct.

lágur blóðþrýstingur - sjúklingar með skert blóðrúmmál: irbesartan hydrochlorothiazide zentiva hefur í mjög sjaldgæfum tilvikum verið tengt einkennabundnum lágþrýstingi hjá sjúklingum með háþrýsting án þess að aðrir áhættuþættir fyrir lágþrýstingi væru til staðar.
hypotension - volume-depleted patients: irbesartan hydrochlorothiazide zentiva has been rarely associated with symptomatic hypotension in hypertensive patients without other risk factors for hypotension.

einnig skal meta nýrnastarfsemi þegar grunur leikur á breytingu á nýrnastarfsemi meðan á meðferð stendur (t.d. þegar um er að ræða minnkað blóðrúmmál eða vökvaskort og við samhliða notkun ákveðinna lyfja).
renal function should also be assessed when a change in renal function is suspected during treatment (e.g. hypovolaemia, dehydration, and in case of concomitant use of certain medicinal products).

everest (efficacy of vasopressin antagonism in heart failure outcome study with tolvaptan) var tvíblind, klínísk langtímarannsókn með samanburði við lyfleysu á sjúklingum sem höfðu verið lagðir inn á sjúkrahús með versnandi hb og teikn og einkenni um of mikið blóðrúmmál (volume overload).
everest (efficacy of vasopressin antagonism in heart failure outcome study with tolvaptan) was a long-term outcome, double-blind, controlled clinical trial in patients hospitalised with worsening hf and signs and symptoms of volume overload.