Hai cercato la traduzione di gera tilkall til valinna vídeóa da Islandese a Inglese

john lagði fram tilkall til málverksins?
john laid claim to the painting.

Á mynd 2 er sýnt hvernig markmið landbúnaðarumhverfisverkefna eru greind með tilliti til valinna viðmiða á þessum sviðum.
figure 2 shows how the targeting of agrienvironment schemes was analysed on the basis of selected agrienvironment indicators.

Ýmsar aðrar aðferðir verða þó sífellt vinsælli sem kreast meiri frumkvæðni að hálfu atvinnuleitandans, t.d.:•að senda umsóknir til valinna fyrirtækja þó að ekkert starf hafi verið auglýst,•að auglýsa eftir starfi í dagblöðum og tímaritum eða hjá öðrum aðilum: stórmörkuðum, fagsamtökum, stéttarfélögum eða samtökum vinnuveitenda, gulu síðunum (oftast þegar þú ert í lausamennsku eða sjálfstætt starfandi), o.s.frv.,•að skrá sig hjá vinnumiðlun (opinberri vinnumiðlun),•að skrá sig hjá einkareknum vinnumiðlunum eða afleys-ingaskrifstofum,•að birta ferilskrá sína hjá helstu vinnumiðlunum á netinu, hjá vinnumiðlunum háskóla, á vefsetrum fagsamtaka, og fésbók og önnur félagstengsl á netinu, einkum á vegum faglegra tengiliða, verða sífellt vinsælli,•sum stærri fyrirtæki birta eigin atvinnuauglýsingar/safn ferilskráa á netinu, þannig að atvinnuleitendur geta sent umsóknir sínar beint þangað,•þegar um er að ræða listræn störf eða störf þar sem hæfniskröfur eru miklar (t.d. arkitektar), er hægt að setja saman safn fyrri verka og koma upp eigin vefsetri á netinu.
however, many other procedures are increasingly being used involving more proactive techniques, namely:•spontaneous applications to selected companies;•placement of personal advertisements, in newspapers and magazines or in other media: supermarkets, professional, trade union or employer associations, yellow pages (mostly if you are freelance or self-employed), etc;•registration at the job centre (public employment serv-ice);•registration with private placement agencies or temporary employment agencies;•cv advertisements in the main internet job banks, in university careers offices, on professional associations’ websites and, increasingly, in facebook and other social network tools, mostly the ones dedicated to professional contacts, on the internet;•some larger companies make their own job opportunities/cv bank available on the internet, through which jobseekers may directly transmit their applications;•for artistic and/or some highly qualified profiles (e.g. architects), the development of a portfolio, a personal webpage and its placement on the internet.