Hai cercato la traduzione di hafa umsjón með best buy gögnun... da Islandese a Inglese

dýralæknir skal hafa umsjón með notkun clomicalm.
clomicalm should be used under veterinary supervision.

læknirinn þarf að hafa umsjón með þér meðan þú tekur descovy.
you must remain under the care of your doctor while taking descovy.

ef þú ert með þvagsýrugigt mun læknir með sérfræðiþjálfun hafa umsjón með meðferðinni.
if you have gouty arthritis, your treatment will be overseen by a doctor with specialist training.

læknir sem hefur reynslu í krabbameinsmeðferð skal hafa umsjón með kyprolis meðferð.
kyprolis treatment should be supervised by a physician experienced in the use of anti-cancer therapy.

læknir með reynslu af notkun krabbameinslyfja mun hafa umsjón með meðferð með lartruvo.
a doctor experienced in the use of anti-cancer medicines will supervise your lartruvo therapy.

læknir með reynslu af notkun krabbameinslyfja á að hefja og hafa umsjón með meðferð með zykadia.
treatment with zykadia should be initiated and supervised by a physician experienced in the use of anti-cancer medicinal products.

heilbrigðisstarfsmaður með reynslu af notkun krabbameinslyfja skal hefja meðferð með kisplyx og hafa umsjón með henni.
kisplyx treatment should be initiated and supervised by a health care professional experienced in the use of anticancer therapies.

aðeins læknir með reynslu af notkun krabbameinslyfja skal ávísa hycamtin hylkjum og hafa umsjón með meðferðinni.
hycamtin capsules should only be prescribed and therapy supervised by a physician experienced in the use of chemotherapeutic agents.

einungis læknar með reynslu af meðhöndlun langt gegnginnar parkinsonsveiki mega ávísa tasmar og hafa umsjón með lyfjagöfinni.
the administration of tasmar is restricted to prescription and supervision by physicians experienced in the management of advanced parkinson's disease.

ef þú ert í vafa er mikilvægt að ráðfæra þig við lækninn sem hefur umsjón með geislaefnameðferðinni sem mun hafa umsjón með aðgerðinni.
when in doubt, it is important to consult your nuclear medicine doctor who will supervise the procedure.

eingöngu læknar mega ávísa kadcyla og einungis heilbrigðisstarfsmaður sem hefur reynslu af meðferð krabbameinssjúklinga má hafa umsjón með gjöf lyfsins.
kadcyla should only be prescribed by a physician and administered under the supervision of a healthcare professional who is experienced in the treatment of cancer patients.

af þeim sökum skulu eingöngu læknar sem hafa þekkingu og reynslu af meðferð með andmetabólítum hefja og hafa umsjón með meðferð með metótrexati.
hence, methotrexate should be only administered by, or under the supervision of, doctors whose knowledge and experience include the use of antimetabolite therapy.

aðeins læknar með þekkingu á og reynslu af meðhöndlun sjúklinga með transthýretín mýlildis fjöltaugakvilla skulu hefja meðferðina og hafa umsjón með henni.
treatment should be initiated by and remain under the supervision of a physician knowledgeable in the management of patients with transthyretin amyloid polyneuropathy.

læknar með sérfræðiþekkingu og reynslu í greiningu og meðferð fabry-sjúkdóms eiga að hefja meðferð með galafold og hafa umsjón með henni.
treatment with galafold should be initiated and supervised by specialist physicians experienced in the diagnosis and treatment of fabry disease.

vegna mismunandi lyfhrifa og lyfjahvarfa geðrofslyfja þarf læknir að hafa umsjón með því þegar talið er nauðsynlegt út frá læknisfræðilegum sjónarmiðum að skipta yfir í annað geðrofslyf.
due to different pharmacodynamic and pharmacokinetic profiles among antipsychotic medicinal products, supervision by a clinician is needed when switching to another antipsychotic product is considered medically appropriate.

læknir sem reynslu hefur af meðferð sjúklinga með sjúkdóminn (arfgengan týrósíndreyra af gerð 1) skal hefja og hafa umsjón með meðferð með þessu lyfi.
treatment with this medicine should be started and supervised by a doctor experienced in the treatment of the disease (hereditary tyrosinemia type 1).

Áframhaldandi vinna að hönnun, þjálfun og þekkingaruppbyggingu tengdri gagnaumsjónarkerfi sem innleitt var árið 2010 í þeim tilgangi að geyma og hafa umsjón með öllum gögnum á jarðhitasvæðum og þeim svæðum sem eru til skoðunar í landinu.
work continued on the design, training and capacitation in the data management system, which was installed in the year 2010 in order to store and manage all the information and data gathered on the geothermal areas being explored and operating in the country.

heilbrigðisstarfsfólk með sérfræðiþekkingu og reynslu í greiningu og meðferð sáraristilbólgu eða crohns-sjúkdóms eiga að hefja meðferð með entyvio og hafa umsjón með henni (sjá kafla 4.4).
entyvio treatment should be initiated and supervised by specialist healthcare professionals experienced in the diagnosis and treatment of ulcerative colitis or crohn’s disease (see section 4.4).

til dæmis:•þau tæki eða aðferðir sem þú hefur beitt til að skipuleggja ákveðið verk•hvort þú hafir þurft að hafa umsjón með verki og hvaða þætti þú hafir þá tekið til athugunar•hvernig þú hafir þurft að forgangsraða vinnunni með tilliti til ákveðins frests.•hvernig þú hafir leyst vandasamt samband við samstarfsaðila til að ná markmiði þínu.•hvernig þú hafir hvatt aðra til að leggja fram hug-myndir.•hvernig þú hafir haft áhrif á fólk til að fá það til að taka ákveðna stefnu sem því •hugnaðist ekki.
for instance:•the tools or techniques you have used to plan a particular piece of work;•when you have had to manage a piece of work and the factors you took into account;•how you have had to prioritise your work to meet a particular deadline;•how you have had to overcome a difficult working relationship to achieve your objective;•when you have encouraged other team members to come forward with ideas;•how you have influenced people to take a course of action they did not wish to follow.