Hai cercato la traduzione di ham da Islandese a Inglese

breyta ham
edit mode

breyta ham í:
change & mode to:

keyra í kppp ham
run in kppp mode

& fara úr núverandi ham
& exit current mode

forsniðið í% 1 ham.
formatted in %1 mode.

& skipta yfir í ham:
& switch to mode:

setja breytilegan ham á.
turn dynamic mode on.

fara fara í tengdan ham?
leave offline mode?

skrifa% 1 í dao ham.
writing %1 in dao mode.

skipta yfir í einfaldan ham
switch to basic mode

fela stöðuslá fyrir vi- ham
hide the vi mode status bar

skrifa dvd- rw í dao ham.
writing dvd-rw in dao mode.

forsníð dvd- rw í% 1 ham.
formatting dvd-rw in %1 mode.

skrifa dvd- rw í stigvaxandi ham.
writing dvd-rw in incremental mode.

aðgerðir eingöngu tiltækar í ham% 1
actions available only in mode %1

Það er enginn innskráningargluggi í þemuðum ham.
there is no login dialog window in themed mode.

[fara úr þessum ham] value of the argument
[exit current mode]

ekki er hægt að stilla bakgrunninn sérstaklega í þemuðum ham.
the background cannot be configured separately in themed mode.

kmail er í ótengdum ham. Öll nettengd verk eru í biðstöðu.
kmail is set to be offline; all network jobs are suspended

kmail er í augnablikinu í ótengdum ham. hvað viltu gera?
kmail is currently in offline mode. how do you want to proceed?