Hai cercato la traduzione di heldur da Islandese a Inglese

reykingar eru ekki vani heldur fíkn.
smoking is no habit but an addiction.

heldur þú að hundurinn sé klár?
don't you think the dog is smart?

Ég veit það ekki. hvað heldur þú?
i don't know. what do you think?

abseamed skal ekki nota heldur fleygja
abseamed should not be used and discarded

nintedanib er ekki heldur hvarfefni bcrp.
nintedanib was also not a substrate of bcrp.

dyr eru ekki eins slæmar og þú heldur.
doors ain't as bad as you think.

ert þunguð eða heldur að þú sért þunguð
are pregnant or think that you may be pregnant

heldur áfram með síðustu setu, ef hægt er
restores the saved user session if available

epoetin alfa hexal skal ekki nota heldur fleygja
epoetin alfa hexal should not be used and discarded

appelsínugula millistykkið heldur því föstu við sprautuna.
the orange connector will keep it attached to the syringe.

% 1 samþykkti tvöföldun. leikurinn heldur áfram.
%1 has accepted the double. the game continues.

barneignar- eða foreldraorlof eru heldur ekki talin með.
youshould contact your ownauthorities to establish howyour nationallegislationdefines the term ‘employee’.

ef blæðing heldur áfram þegar þú tekur duoplavin
if you experience prolonged bleeding when taking duoplavin

Þú heimskur ég er ekki heldur hrifinn af þessu kaffihúsi
you stupid i don't like this cafe either

ef niðurgangur heldur áfram skaltu hafa samband við lækninn.
if loose stools persist, contact your doctor.

ef blæðing heldur áfram þegar þú tekur clopidogrel apotex
if you experience prolonged bleeding when taking clopidogrel apotex

hvorki lamivúdín né zídóvúdín höfðu heldur áhrif á frjósemi.
likewise, neither lamivudine nor zidovudine had any effect on fertility.

Áhættuhlutfallið er ekki fasti, heldur eykst það með aukinni meðferðarlengd.
the risk ratio is not constant but will increase with increasing duration on use.

almenn lifun var ekki endapunktur rannsóknarinnar heldur fyrirfram tilgreind greining.
overall survival was not a study endpoint but a pre-specified analysis.

aðalumbrotsefnið nap226-90 sýndi heldur ekki fram á eiturverkanir á erfðaefni.
the major metabolite nap226-90 also did not show a genotoxic potential.