Hai cercato la traduzione di hlaðið upp þennan dag eða seinna da Islandese a Inglese

gat ekki hlaðið upp möppu
error while uploading folder

gat ekki hlaðið upp skrá yfir netið.
unable to upload file over the network.

fyrr eða seinna muntu sjá eftir iðjuleysinu.
sooner or later, you will regret your idleness.

notkun nonafact getur bætt upp þennan skort.
the administration of nonafact can compensate for this deficiency.

0,05 mg einu sinni á dag eÐa
0.05 mg once daily or

til að setja upp þennan pakka, þarft þú að auðkenna þig.
to install this package, you need to authenticate.

get ekki hlaðið upp hluta fyrir% 1. plugin dependent window title
cannot load part for %1.

fyrningardagsetning er prentuð á áfyllta lyfjapennann; ekki nota lyfið eftir þennan dag.
the pre-filled pen has an expiration date printed on it; do not use the medicine after this date.

ef vending í sínustakt verður á meðan á fyrra eða seinna innrennsli stendur ætti að ljúka því innrennsli.
if conversion to sinus rhythm occurs during either the initial or second infusion, that infusion should be continued to completion.

4 hörð hylki 195 mg/48,75 mg 3svar á dag eða
4 hard capsules 195 mg/48.75 mg tid or

sjúklingnum er ráðlagt að hafa samfarir sama dag eða næsta dag eftir hcg gjöf.
the patient is recommended to have coitus on the day of, and on the day following, hcg administration.

>4 vatnskenndar hægðir/dag eða vatnskenndar hægðir ≥2 daga
>4 watery stools/day or ≥2 days

starfsmenn fá oftast greitt fyrir tímaeiningar: klukkustund, dag eða mánuð.
employees are usually paid per unit of time worked: an hour, a day or a month.

0,035 mg/kg líkamsþyngdar á dag eða 1,0 mg/m2 líkamsyfirborðs á dag.
0.035 mg/kg body weight per day or 1.0 mg/m2 body surface area per day.

alls 611 sjúklingum var slembiraðað í hópa sem fengu annað hvort dasatinib 140 mg einu sinni á dag eða 70 mg tvisvar á dag.
a total of 611 patients were randomised to either the dasatinib 140 mg once daily or 70 mg twice daily group.

hver meðferðarlota fól í sér 28 daga meðferð með quinsair 240 mg tvisvar á dag eða tis 300 mg tvisvar á dag og síðan 28 daga án sýklalyfja til innöndunar.
each treatment cycle included 28 days of treatment with quinsair 240 mg twice daily or tis 300 mg twice daily followed by 28 days without inhaled antibiotics.

einnig hefur orðið vart við hvítfrumnafæð og daufkyrningafæð hjá svipuðum hópi sjúklinga sem gefin voru 800 mg/dag eða stærri skammtar.
leukopenia and neutropenia have also been observed in a similar group of patients receiving 800 mg/day or higher dose.

allir sjúklingar eldri en 13 ára eiga að taka annaðhvort 5 sléttfulla skammta með bláu 5 gramma skeiðinni tvisvar á dag eða 3 sléttfulla skammta með bláu 5 gramma skeiðinni þrisvar á dag.
all patients older than 13 years should take either 5 level scoops of the blue 5 gram spoon twice daily or 3 level scoops of the blue 5 gram spoon three times daily.

fjörutíu og sex sjúklingar fengu þriðja meðferðartímabilið með lemtrada 12 mg/dag eða 24 mg/dag í 3 daga í 24. mánuði.
forty-six patients received a third course of lemtrada treatment at 12 mg/day or 24/mg day for 3 days at month 24.

ekki er næganleg stjórn hjá þessum sjúklingum þrátt fyrir öfluga insúlín inndælingu undir húð (margar inndælingar á dag eða meðferð með insúlíndælu).
these patients are not adequately controlled despite intensive injection of insulin under their skin (multiple daily injections or insulin pump therapy).