Hai cercato la traduzione di innleiðslumeðferð da Islandese a Inglese

innleiðslumeðferð
induction therapy

innleiðslumeðferð i
induction therapy i

Áætlun fyrir innleiðslumeðferð
induction treatment schedule

innleiðslumeðferð (de novo ph+ all)
induction therapy (de novo ph+ all)

upplýsingar um innleiðslumeðferð fyrir ígræðslu
induction transplant regimens graph

upprætingarmeðferð skal hefjast 3 til 4 vikum eftir að innleiðslumeðferð er lokið.
consolidation treatment must begin 3 to 4 weeks after completion of induction therapy.

ath.: or > 1 bendir til þess að innleiðslumeðferð með bzmb sé hagstæðari.
note: an or > 1 indicates an advantage for bzmb-containing induction therapy

athugið: or > 1 bendir til þess að innleiðslumeðferð með bz sé hagstæðari.
note: an or > 1 indicates an advantage for bz-containing induction therapy

456 sjúklingum sem höfðu náð klínískri svörun í fyrri rannsókninni á innleiðslumeðferð með simponi.
456 patients who achieved clinical response from previous induction with simponi.

skömmtun hjá sjúklingum með áður ómeðhöndlað mergæxli, sem hentar ígræðsla blóðmyndandi stofnfrumna (innleiðslumeðferð)
posology for previously untreated multiple myeloma patients eligible for haematopoietic stem cell transplantation (induction therapy)

innleiðslumeðferð: 50 mg gefin á 14 daga fresti, tvisvar (í viku 1 og viku 3).
induction therapy: 50 mg administered every 14 days for 2 doses (weeks 1 and 3).

mabthera er ætlað til viðhaldsmeðferðar hjá sjúklingum með hnútótt eitilfrumukrabbamein sem svarar innleiðslumeðferð (induction therapy).
mabthera maintenance therapy is indicated for the treatment of follicular lymphoma patients responding to induction therapy.

ef þú hefur ekki fengið meðhöndlun áður við mergæxli og stofnfrumuígræðsla hentar þér færð þú bortezomib í bláæð eða undir húð ásamt lyfjunum dexametasoni eða dexametasoni og thalidomíði sem innleiðslumeðferð
if you have not been treated before for multiple myeloma, and you are suitable for blood stem cell transplantation you will receive bortezomib intravenously or subcutaneously together with the medicines dexamethasone, or dexamethasone and thalidomide, as induction treatment.

ef þú hefur ekki fengið meðhöndlun áður við mergæxli og stofnfrumuígræðsla hentar þér færð þú bortezomib accord í bláæð eða undir húð ásamt lyfjunum dexametasoni eða dexametasoni og thalidomíði sem innleiðslumeðferð
if you have not been treated before for multiple myeloma, and you are suitable for blood stem cell transplantation you will receive bortezomib accord intravenously or subcutaneously together with the medicines dexamethasone, or dexamethasone and thalidomide, as induction treatment.

auk þess eru komu aukaverkanir merktar með ** fram í rannsókn á 204 sjúklingum sem fengu zevalin sem upprætingarmeðferð eftir að hafa fengið fyrri innleiðslumeðferð í sjúkdómhléi þar sem það átti við.
in addition, the adverse drug reactions marked with ** were observed in the study with 204 patients receiving zevalin as consolidation therapy after first-line remission induction where indicated.

bortezomib accord í samsettri meðferð með dexametasoni eða ásamt dexametasoni og thalidomíði er ætlað sem innleiðslumeðferð hjá fullorðnum sjúklingum með áður ómeðhöndlað mergæxli, sem hentar krabbameinslyfjameðferð í stórum skömmtum ásamt ígræðslu blóðmyndandi stofnfrumna.
bortezomib accord in combination with dexamethasone, or with dexamethasone and thalidomide, is indicated for the induction treatment of adult patients with previously untreated multiple myeloma who are eligible for high-dose chemotherapy with haematopoietic stem cell transplantation.

tuttugu og sjö sjúklingar voru með hvítkornafjölgun (fjöldi hvítra blóðkorna  10 x 103/l) við innleiðslumeðferð, þar af voru 4 með gildi sem voru hærri en
twenty-seven patients had leukocytosis (wbc  10 x 103/l) during induction, 4 of whom had values above

Áður ómeðhöndluðum sjúklingum með hnútótt eitilfrumukrabbamein var gefið mabthera stungulyf undir húð í föstum 1400 mg skömmtum á 3 vikna fresti í 6 meðferðarlotur meðan á innleiðslumeðferð stóð, eftir að fyrsta meðferðarlota hafði verið gefin með mabthera innrennslislyfi í bláæð, ásamt krabbameinslyfjameðferð.
mabthera subcutaneous formulation at a fixed dose of 1400 mg was administered for 6 cycles subcutaneously during induction at 3-weekly intervals, following the first cycle of mabthera intravenous formulation, in previously untreated fl patients in combination with chemotherapy.

Á samanburðartímabili rannsókna á innleiðslumeðferð með golimumabi við sáraristilbólgu sáust alvarlegar sýkingar hjá 0,8% sjúklinga sem fengu meðferð með golimumabi samanborið við 1,5% sjúklinga í samanburðarhópi.
in the controlled period of uc trials of golimumab induction, serious infections were observed in 0.8% of golimumab-treated patients compared with 1.5% of control-treated patients.

einn sjúklingur (sem fékk mörg lyf samtímis, þ.m.t. amfóterísín b) fékk einkennalaust torsade de pointes við innleiðslumeðferð með arsenik þríoxíði við bakslagi bráðs formerglingshvítblæðis.
one patient (receiving multiple, concomitant medicinal products, including amphotericin b) had asymptomatic torsade de pointes during induction therapy for relapsed apl with arsenic trioxide.