Hai cercato la traduzione di leitaðu á mörgum tungumálum da Islandese a Inglese

leitaðu á vefnum
search the web

uppsetning á ^mörgum netþjónum með maas
^multiple server install with maas

• bæta tjáskipti og dreifingu á ástandsmatinu með notendavænu margmiðlunarefni á mörgum tungumálum;
• improving communication and dissemination of the assessment via multi-media, user-friendly, multilingual information;

fyrstu einkennin koma hægt, á mörgum tímum eða dögum.
the first symptoms come on slowly over many hours or days.

• bæta samskipti og miðlun til stefnumótenda og borgara með margmiðlunar- og notendavænum upplýsingum á mörgum tungumálum.
• improving communications and dissemination to decision-makers and citizens via multi-media, user-friendly, multilingual information.

• bæta tjáskipti og upplýsingagjöf um mikilvægi og grundvöll samþætts mats á ástandi umhverfisins með notendavænu margmiðlunarefni á mörgum tungumálum.
• improving communication and dissemination on the importance and basis of integrated assessment via multi-media, user-friendly, multilingual information.

stofna mitt eures aðgang gerir þér kleift að útbúa ferilskrána þína á mörgum tungumálum, og á europass forminu sé þess óskað.
create a my eures account. allows you to create and manage your cv in several languages, and in the europass format if desired.

bisfosfónöt eru innlimuð í beinvef og losna þaðan smám saman á mörgum árum.
bisphosphonates are incorporated into the bone matrix, from which they are gradually released over a period of years.

Þegar er farið að bera töluvert á vatnsskorti og þurrkum á mörgum þessara svæða.
eea studies focusing on land cover show that coastal areas are often where most building is going on.

fullkomin þekking á nokkrum rithöfunum og nokkrum viðfangsefnum er verðmætari en yfirborðskennd þekking á mörgum.
a perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.

skiptar skoðanir eru um margt, en greinilega brenna jafnréttismál á mörgum og áhuginn á málaflokknum er mikill.
despite difference in opinions, it is obvious that gender equality is a heated topic that generates strong interest.

bætt staða og valdefling kvenna er auk þess sértækt markmið þar sem verulega hallar á hlut kvenna á mörgum sviðum.
improved status and empowerment of women is furthermore a specific development objective because women are considered to be at a significant disadvantage in many areas.

samhliða gjöf á mörgum skömmtum af dúlaglútíði og lísínópríli við jafnvægi olli engum klínískt marktækum breytingum á auc eða cmax lísínópríls.
coadministration of multiple dulaglutide doses with steady state lisinopril caused no clinically relevant changes in the auc or cmax of lisinopril.

könnun var gerð á árangri, sem var góður á mörgum sviðum, og tillögur gerðar um endurbætur þar sem þörf reyndist vera á.
an assessment of programme performance intimated good results in many areas, and subsequently made recommendations for improvement in other areas.

ekki er mælt með endurtekinni notkun osigraft vegna þess að klínískar rannsóknir á mörgum meðferðum með skurðaðgerð á mismunandi tímum hafa ekki farið fram hjá sjúklingum.
repeated use of osigraft is not recommended because clinical trials of multiple surgical treatments at different times have not been undertaken in patients.

leiðbeiningarnar hér að neðan eiga við notkun á mörgum refacto af áfylltum sprautum með sprautu með luer-tengi, 10 ml eða stærri.
the instructions below are for the use of multiple refacto af pre-filled syringe kits with a 10 cc or larger luer lock syringe.

greining á mörgum rannsóknum hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum sýndi 20% skerðingu á úthreinsun retigabíns hjá heilbrigðum svörtum sjálfboðaliðum samanborið við heilbrigða sjálfboðaliða af hvítum kynþætti.
a post-hoc analysis across multiple healthy volunteer studies demonstrated a 20% reduction in retigabine clearance in healthy black volunteers relative to healthy caucasian volunteers.

tölfræðilega marktækar framfarir á mörgum endapunktum komu fram hjá hópnum sem fékk sebelípasa alfa samanborið við lyfleysuhópinn í lok 20 vikna, tvíblinda rannsóknartímabilsins, eins og fram kemur í töflu 3.
a statistically significant improvement in multiple endpoints was observed in the sebelipase alfa- treated group as compared to the placebo group at the completion of the 20-week double-blind period of the study, as shown in table 3.

gæta skal varúðar við notkun perampanels hjá öldruðum og hafa skal hugsanlegar milliverkanir í huga hjá sjúklingum sem eru á mörgum lyfjum (sjá kafla 4.4).
perampanel should be used with caution in elderly taking into account the drug interaction potential in polymedicated patients (see section 4.4).

Í nýjum lissabon-sáttmála esb er lögð áhersla á þá staðreynd að stefnumótunartæki til samhæfingar, samheldni og samvirkni er ómissandi fyrir sjálfbæra landfræðilega þróun og stjórnunarkerfi á mörgum stigum á meginlandi evrópu.
the new eu lisbon treaty underlines the fact that a policy tool for coordination, coherence and synergies of sectoral policies is indispensable for the sustainable spatial development and multi-level governance system of the european continent.