Hai cercato la traduzione di link_from sem tengist link_to da Islandese a Inglese

Áhætta sem tengist stiripentoli
risk related to stiripentol

bráður lungnaskaði sem tengist blóðgjöf
transfusion-related acute lung injury

lifrarbólga og annað sem tengist lifur
hepatitis and hepatic events

vaxtarbrestur sem tengist turner-heilkenni:
growth failure associated with turner syndrome

eitilfrumnafjölgun sem tengist epstein-barr veiru
ebv (epstein-barr virus) lymphoproliferative disease

hætta sem tengist flogaveiki og flogaveikilyfjum almennt
risk related to epilepsy and antiepileptic medicinal products in general

geðrof sem tengist vitglöpum og/eða atferlisröskun
dementia-related psychosis and/or behavioural disturbances

bólga í djúplægum bláæðum sem tengist blóðtappa;
deep vein inflammation related to a blood clot;

ef þú ert með kvilla sem tengist mjög litlu blóðmagni
if you have a condition which is associated with a very low blood volume

sársauki sem tengist stoðkerfi og beinum (stoðkerfisverkur)
pain related to the musculature and bones (musculoskeletal pain)

sýklasótt, sem tengist hvítkornafæð, sást sjaldan (< 1%).
sepsis related to leukopaenia was observed infrequently (< 1%).

Þyngdartap án ásetnings (sem tengist ekki matarræði eða þjálfunaráætlun)
an unintentional loss of weight (not related to a diet or an exercise programme)

hugsanlega svarar ada-scid sem tengist ekki ónæmiskerfinu ekki strimvelis.
non-immunological manifestations of ada-scid may not respond to strimvelis.

fyrri saga um lifrarbólgu og/eða gulu sem tengist notkun telitrómýsíns.
previous history of hepatitis and/or jaundice associated with the use of telithromycin.

esa-lyf eru ekki samþykkt til meðhöndlunar blóðleysis sem tengist lifrarbólgu c.
esas are not approved in the management of anaemia associated with hepatitis c.

aukning á hormóni sem tengist skjaldkirtlinum (tsh) hjá börnum og unglingum
increased hormone related to your thyroid (tsh) in children and adolescents

abseamed er ætlað til meðferðar við blóðleysi með einkennum sem tengist langvinnri nýrnabilun.
abseamed is indicated for the treatment of symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (crf):

fyrir fullorðna í kviðskilun, til meðferðar blóðskorts með einkennum sem tengist langvinnri nýrnabilun.
in adult patients on peritoneal dialysis to treat symptomatic anaemia associated with chronic renal failure (kidney disease).

auk þess veldur útskilnaður glúkósa með þvagi hitaeiningatapi, sem tengist minnkun líkamsfitu og þyngdartapi.
in addition, urinary glucose excretion triggers calorie loss, associated with body fat loss and body weight reduction.

hins vegar hefur einnig verið greint frá aukningu kreatínkínasa og rákvöðvalýsu sem tengist ekki endilega nms.
however, elevated creatine phosphokinase and rhabdomyolysis, not necessarily in association with nms, have also been reported.